Lyrics and translation angela - DEAD OR ALIVE - off vocal version

DEAD OR ALIVE - off vocal version

きらり一瞬の光 対極する存在達よさあ
土へ 未来へ 蒼穹（そら）へ

接近していく（失敗なんで）
分かっていく（理解なんて）
本当なら（悔やんで） ⋯⋯
そうあるべきだと

絶望なんか（消耗なんて）
宿命なんか（運命なんて）
切り開いて（平常心で） 言い聞かせて
そっと抱え込んでく

すっと通り過ぎて行く 裏切り
揺らぎ（DEAD OR ALIVE GO)
どこに ゆけば 世界と君が 命をやり直すために（DEAD OR ALIVE GO)
生きていた 証だ 記憶に刻め 願うは DEAD OR ALIVE GO

イタイ（イタイ）イタイ（イタイ）イタイ（イタイ） 砕け散って
DON'T CRY（CRY) CRY（CRY) CRY（CRY) 君と蒼穹（そら）へ FLY

DEAD OR ALIVE - version sans chant

Un éclair de lumière fugace, voici les êtres aux pôles opposés
Vers la terre, vers l'avenir, vers le ciel

On se rapproche (un échec, quoi qu'il arrive)
On comprend (la compréhension, c'est quoi)
En vérité (on regrette) ⋯⋯
C'est ainsi que ça devrait être

Le désespoir (l'épuisement, quoi qu'il arrive)
Le destin (le destin, quoi qu'il arrive)
On ouvre une voie (avec calme) On se le répète
On garde cela pour soi

La trahison passe, c'est fini
La fluctuation (DEAD OR ALIVE GO)
Où aller pour que le monde et toi reprennent vie (DEAD OR ALIVE GO)
C'était la preuve que tu étais vivant, grave-le dans ta mémoire, j'espère que DEAD OR ALIVE GO

Ça fait mal (ça fait mal) ça fait mal (ça fait mal) ça fait mal (ça fait mal) Ça se brise
Ne pleure pas (pleure) pleure (pleure) pleure (pleure) Volons ensemble vers le ciel