Lyrics and translation Angela - KINGS Live version

KINGS Live version

Worries slowly come and Kiss
Tell me what's your name
また惹かれあっては
比べ合うことでけなした
何度夜が巡ろうとも
真っ暗闇のどっかで
欠けた自分のピースだったら
Search and kiss and destroy
(Disperse)
野蛮な情熱冷静な衝突
血を見るまで容赦はしないの？
(Disperse)
確めたい繋がっていたい
本当は怖いの？
未完成な愛をぐっと振りかざして
わかりたい わからない わからずや
相反する正義に集う輩さ
一瞬の安らぎに寄り添って
似てると云われるほど
気になって仕方なくなる
眼を反らしたら負けさ
未来はあやふやで過去は
二度と変えられないと知っているさ
Search and kiss and destroy
(Disperse)
ゆがんだ衝動 歯痒い残響
揺さぶってんの？逃げたりはしないわ
(Disperse)
競いあっていたい昂っていたい
本当は怖いの？
不恰好な愛さえ歴史の中じゃ
瞬き以下の瞬刻だろう
舐めあう為の傷なんてないさ
プライドがあっち側で笑ってる
Worries slowly come and Kiss
Tell me what your name
Worries slowly come and Kiss
Search and kiss and destroy
(Big bang)
野蛮な情熱冷静な衝突
血を見るまで容赦はしないの？
(Big bang)
確めたい繋がっていたい
本当は怖いの？
未完成な愛をぐっと振りかざして
わかりたい わからない わからずや
相反する正義に集う輩さ
一瞬の安らぎに寄り添って
Can I feel? Can you feel?
Life is a moment
惰性を打破して抱き締めたい
舐め合うための傷なんてないさ
プライドがあっち側で笑ってる

KINGS Живая версия

Тревоги медленно подступают и целуют
Скажи мне, как тебя зовут
Мы снова притягиваемся друг к другу
И унижаем себя сравнениями
Сколько бы ночей ни прошло
Где-то в кромешной тьме
Если это недостающий фрагмент меня
Искать, целовать и разрушать
(Рассеиваться)
Дикая страсть, холодное столкновение
Не успокоишься, пока не увидишь кровь?
(Рассеиваться)
Хочу убедиться, хочу быть связана с тобой
Ты на самом деле боишься?
Решительно размахивая нашей несовершенной любовью
Хочу понять, не понимаю, непонятливая
Мы — те, кто собрался под знаменем противоречивой справедливости
Жмусь к мгновению покоя
Чем больше говорят, что мы похожи
Тем больше я не могу перестать думать об этом
Если отведу взгляд, то проиграю
Будущее туманно, а прошлое
Мы знаем, что его уже не изменить
Искать, целовать и разрушать
(Рассеиваться)
Искаженный импульс, мучительное эхо
Ты пытаешься меня запугать? Я не убегу
(Рассеиваться)
Хочу соревноваться с тобой, хочу быть возбужденной
Ты на самом деле боишься?
Даже неуклюжая любовь в истории
Это всего лишь мгновение, короче моргания
У нас нет ран, чтобы зализывать их вместе
Моя гордость смеется где-то там
Тревоги медленно подступают и целуют
Скажи мне, как тебя зовут
Тревоги медленно подступают и целуют
Искать, целовать и разрушать
(Большой взрыв)
Дикая страсть, холодное столкновение
Не успокоишься, пока не увидишь кровь?
(Большой взрыв)
Хочу убедиться, хочу быть связана с тобой
Ты на самом деле боишься?
Решительно размахивая нашей несовершенной любовью
Хочу понять, не понимаю, непонятливая
Мы — те, кто собрался под знаменем противоречивой справедливости
Жмусь к мгновению покоя
Могу ли я чувствовать? Можешь ли ты чувствовать?
Жизнь - это мгновение
Хочу разрушить инерцию и обнять тебя
У нас нет ран, чтобы зализывать их вместе
Моя гордость смеется где-то там