Lyrics and translation Angela - KIZUNA Live version
Everything
is
ノンストップで走っていた
Tout
était
en
mouvement
non-stop
Kiss
your
heart,
heart,
heart
and
信じて
to
me
Embrasse
ton
cœur,
cœur,
cœur
et
crois-moi
Everywhere
だって
やってかなきゃなんだって
Partout,
il
faut
le
faire,
quoi
qu'il
arrive
Kiss
my
heart,
heart,
heart
and
信じた
for
you
Embrasse
mon
cœur,
cœur,
cœur
et
crois-moi
pour
toi
(K,
Life
is
a
moment)
(K,
La
vie
est
un
instant)
End
roll
が流れないように
Pour
que
le
générique
de
fin
ne
se
déroule
pas
精一杯
Fight,
Fight
戦ったんだろ？
Tu
as
lutté
de
toutes
tes
forces,
Fight,
Fight,
n'est-ce
pas
?
Don't
say
good-bye
baby
泣かないで
Ne
dis
pas
au
revoir
mon
bébé,
ne
pleure
pas
We
are
永遠
永遠
in
this
world
Nous
sommes
éternellement,
éternellement
dans
ce
monde
君にKissを
僕にKissを
どうか一人にしないでくれ
Un
baiser
pour
toi,
un
baiser
pour
moi,
ne
me
laisse
pas
seul,
s'il
te
plaît
いつか君と
彩る世界を
Un
jour,
le
monde
que
nous
colorerons
ensemble
Kiss
your
heart
Kiss
my
heart
Kiss
this
world
Embrasse
ton
cœur,
embrasse
mon
cœur,
embrasse
ce
monde
限界を突破して
全開で圧倒した
Nous
avons
brisé
les
limites,
submergé
tout
le
monde
à
plein
régime
目一杯
燃やせ命を
Brûle
ta
vie
à
fond
さよならに変えないでよ
行かないでよ
Ne
transforme
pas
ça
en
au
revoir,
ne
pars
pas
誓う絆
Le
lien
que
nous
jurons
大概の現状は主観で回って
La
plupart
des
réalités
tournent
autour
de
notre
point
de
vue
Worries-go-round
round
and
眩暈がして
down
Des
soucis
qui
tournent,
tournent
et
me
donnent
le
tournis
「懸命であれ」
笑われても
« Sois
diligent
» même
si
on
se
moque
de
moi
I
can
hear
you
hear
you
一瞬でも
Je
peux
t'entendre,
t'entendre,
même
pour
un
instant
Kiss
your
heart.
Kiss
my
heart.
Embrasse
ton
cœur,
embrasse
mon
cœur.
Kiss
your
heart.
Kiss
my
heart.
Embrasse
ton
cœur,
embrasse
mon
cœur.
君にKissを
僕にKissを
どうか一人にしないでくれ
Un
baiser
pour
toi,
un
baiser
pour
moi,
ne
me
laisse
pas
seul,
s'il
te
plaît
いつか君と
彩る世界を
Un
jour,
le
monde
que
nous
colorerons
ensemble
Kiss
your
heart
Kiss
my
heart
Kiss
this
world
Embrasse
ton
cœur,
embrasse
mon
cœur,
embrasse
ce
monde
限界を突破して
全開で圧倒した
Nous
avons
brisé
les
limites,
submergé
tout
le
monde
à
plein
régime
目一杯
燃やせ命を
Brûle
ta
vie
à
fond
さよならに変えないでよ
行かないでよ
Ne
transforme
pas
ça
en
au
revoir,
ne
pars
pas
誓う絆
Le
lien
que
nous
jurons
絶対に絶命と
絶好の到来を
La
mort
certaine
et
l'arrivée
idéale
何回も味わえたのは
Nous
avons
pu
les
goûter
plusieurs
fois
君という
かけがえのない
代わりのいない
Toi,
une
couleur
irremplaçable,
insubstituable
大事な色
Une
couleur
importante
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.