Love Rendez 'Vous' - Angela translation in German

Love Rendez 'Vous'

めちゃカオスなこの街で あなたと夜のランデヴー
心ここにあらず的視線に 戸惑うんです
甘い囁きを期待する
乙女心にキュンと突き刺す イバラの棘みたい

素直だけじゃ物足りないと 思われそうなの
深読みとゆう悪い癖が 心惑わすの
ねぇ私を見て 受け止めて
ノーマルよりエキセントリックな恋希望

愛情の二乗 激情は無情
愛のある場所で 燃ゆる炎に焼かれていたいんです
斬新に開始 華麗に変身
だから tonight 闇のカーテンに抱かれて
あなたの名前を呼ぶ

その指先に私の長い髪 からませて
出来ることなら このまま1mmも離れたくない
子供扱いはやめにして
二人の歴史をこの街にきざんで行きましょう

Un... 涙はマシンガン baby
大人へのプレリュード

最初は感傷 最後は無性
私の全部で あなたとゆうゴールへ向かって行く
愛のラビリンス 恋のプログラミング
そうよ tonight 二人だけが持つ鍵で
あの扉を開いて

愛情の二乗 激情は無情
愛のある場所で 燃ゆる炎に焼かれていたいんです
斬新に開始 華麗に変身
だから tonight 闇のカーテンに抱かれて
あなたの名前を呼ぶ

I just lost in your eyes, in your eyes, in your eyes

Liebes-Rendezvous

In dieser total chaotischen Stadt, ein nächtliches Rendezvous mit dir.
Dein abwesender Blick verwirrt mich.
Ich erwarte süßes Geflüster.
Wie ein Dornenstachel, der scharf in mein Mädchenherz sticht.

Es scheint, als würdest du denken, nur ehrlich zu sein, wäre nicht genug.
Meine schlechte Angewohnheit, zu viel hineinzuinterpretieren, verwirrt mein Herz.
Hey, sieh mich an, akzeptiere mich.
Ich wünsche mir eine exzentrischere Liebe als normal.

Liebe im Quadrat, Leidenschaft ist unbarmherzig.
An einem Ort der Liebe möchte ich von lodernden Flammen verbrannt werden.
Ein neuer Anfang, eine prächtige Verwandlung.
Deshalb heute Nacht, umarmt vom Vorhang der Dunkelheit,
rufe ich deinen Namen.

Lass meine langen Haare sich um deine Fingerspitzen winden.
Wenn es möglich wäre, möchte ich mich keinen Millimeter von dir entfernen.
Hör auf, mich wie ein Kind zu behandeln.
Lass uns unsere gemeinsame Geschichte in dieser Stadt eingravieren.

Un... Tränen sind ein Maschinengewehr, Baby.
Ein Präludium zum Erwachsensein.

Zuerst Sentimentalität, am Ende Verlangen.
Mit allem, was ich bin, bewege ich mich auf das Ziel zu, das du bist.
Labyrinth der Liebe, Programmierung des Verliebtseins.
Ja, heute Nacht, mit dem Schlüssel, den nur wir beide haben,
öffnen wir jene Tür.

Liebe im Quadrat, Leidenschaft ist unbarmherzig.
An einem Ort der Liebe möchte ich von lodernden Flammen verbrannt werden.
Ein neuer Anfang, eine prächtige Verwandlung.
Deshalb heute Nacht, umarmt vom Vorhang der Dunkelheit,
rufe ich deinen Namen.

Ich bin einfach verloren in deinen Augen, in deinen Augen, in deinen Augen.