Lyrics and translation Angela - SURVIVE!
SURVIVE！
葛藤は抑圧からの症状
(Hey,
Don't
let
me
down)
SURVIVE！
La
tension
est
un
symptôme
de
l'oppression
(Hey,
Ne
me
laisse
pas
tomber)
ALIVE！
生存なら
渇望からの状況
(Get
down)
切り放て
This
world
ALIVE！
Si
on
survit,
c'est
un
état
de
désir
(Avance)
Libère-toi
de
ce
monde
銃口
This
time
Le
canon
Cette
fois
SURVIVE！
殺気立ったちっぽけな
We
are.
(Hey,
Don't
let
me
down)
SURVIVE！
Nous
sommes
des
êtres
insignifiants
et
meurtriers.
(Hey,
Ne
me
laisse
pas
tomber)
ALIVE！
劣勢がゆえ
あっけなく
The
end
(Get
down)
ALIVE！
La
défaite
nous
mène
à
une
fin
abrupte
(Avance)
切り開け
This
world
無表情で
Ouvre-toi
à
ce
monde,
sans
expression
We
まだ
ALIVE！
(もっとFire)
堕ちてまだ
SURVIVE！
(ずっとFire)
Nous
sommes
encore
en
vie
! (Plus
de
feu)
Nous
tombons
encore
et
nous
survivons
! (Toujours
plus
de
feu)
We
まだまだ
ALIVE！
(もっとFire)
Are
you
ready？
BANG！
BANG！
Nous
sommes
encore
en
vie
! (Plus
de
feu)
Es-tu
prêt
? BANG！
BANG！
圧倒的閃光
打ち抜け今
ギリギリLast
game？
Éclair
éblouissant,
traverse
maintenant,
un
dernier
jeu
à
la
limite
?
いったいどんくらい諦め泣いたんだっけ
Combien
de
fois
ai-je
abandonné
et
pleuré
?
絶対的存在
言葉なんて紡がなくたって
目の前に
真実だけSURVIVE！
Une
existence
absolue,
pas
besoin
de
mots,
devant
toi,
la
vérité
seule
SURVIVE
!
SURVIVE！
末端でもまだ生きてんだ
(Hey,
Don't
let
me
down)
SURVIVE！
Même
à
la
périphérie,
on
est
encore
en
vie
(Hey,
Ne
me
laisse
pas
tomber)
ALIVE！
衝撃が平常の世界なんだ
(Get
down)
ALIVE！
Le
choc
est
le
monde
normal
(Avance)
切り放て
This
world
銃口
This
time
Libère-toi
de
ce
monde,
le
canon,
cette
fois
We
まだ
ALIVE！
(もっとFire)
堕ちてまだ
SURVIVE！
(ずっとFire)
Nous
sommes
encore
en
vie
! (Plus
de
feu)
Nous
tombons
encore
et
nous
survivons
! (Toujours
plus
de
feu)
We
まだまだ
ALIVE！
(もっとFire)Are
you
ready？
BANG！
BANG！
Nous
sommes
encore
en
vie
! (Plus
de
feu)
Es-tu
prêt
? BANG！
BANG！
逆境なんて上等
立てよ今
終わりなきLast
game？
Les
revers
sont
une
bénédiction,
lève-toi
maintenant,
un
dernier
jeu
sans
fin
?
いったいどんくらい震え
声殺したって
Combien
de
fois
ai-je
tremblé
et
étouffé
mon
cri
?
結界なんて存在
手放すミッション
悲しくなったって
目の前に
La
barrière
est
une
existence,
abandonne
la
mission,
même
si
ça
fait
mal
真実だけ
ALIVE！
Devant
toi,
la
vérité
seule,
ALIVЕ！
We
まだ
ALIVE！
(もっとFire)
堕ちてまだ
SURVIVE！
(ずっとFire)
Nous
sommes
encore
en
vie
! (Plus
de
feu)
Nous
tombons
encore
et
nous
survivons
! (Toujours
plus
de
feu)
We
まだまだ
ALIVE！
(もっとFire)Are
you
ready？
BANG！
BANG！
Nous
sommes
encore
en
vie
! (Plus
de
feu)
Es-tu
prêt
? BANG！
BANG！
圧倒的閃光
打ち抜け今
ギリギリLast
game？
Éclair
éblouissant,
traverse
maintenant,
un
dernier
jeu
à
la
limite
?
いったいどんくらい諦め泣いたんだっけ
Combien
de
fois
ai-je
abandonné
et
pleuré
?
絶対的存在
言葉なんて紡がなくたって
Une
existence
absolue,
pas
besoin
de
mots,
目の前に
真実だけ
Devant
toi,
la
vérité
seule
逆境なんて上等
立てよ今
終わりなきLast
game？
Les
revers
sont
une
bénédiction,
lève-toi
maintenant,
un
dernier
jeu
sans
fin
?
いったいどんくらい震え
声殺したって
Combien
de
fois
ai-je
tremblé
et
étouffé
mon
cri
?
結界なんて存在
手放すミッション
悲しくなったって
La
barrière
est
une
existence,
abandonne
la
mission,
même
si
ça
fait
mal
目の前に
真実だけ
SURVIVE！！
Devant
toi,
la
vérité
seule,
SURVIVE！！
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.