Lyrics and translation Angela - Shangri-La ~THE BEYOND~

Shangri-La ~THE BEYOND~

愚かでいいのだろう 見渡す夢の痕さよなら
蒼き日々よ

流れに身を任せ いつか大人になってゆく
少しずつ汚れてゆく事なの？
熟した果実だけ 選ばれて
ナイフで裂かれて 呑み込まれる前に

僕等は目指した Shangri-La
欲望は抑えきれずに
空想にまみれた 「自由」を求め続けた
今なら言えるだろう 此処がそう楽園さ
さよなら 蒼き日々よ

大切な何かを 踏み台にしてまでも
一番高い林檎 掴みたかった
無くしてから気付く 尊いモノ
幼い僕等は 的はずれだらけさ

満ち足りた日々の制圧は
情緒不安定になる
傷を負ってでも 羽ばたきたいと願うよ
愚かでいいのだろう 見渡す夢の痕
さよなら 蒼き日々よ

輝く空は 無邪気さを装い
全てを知っていた...

僕等は目指した Shangri-La
欲望は抑えきれずに
空想にまみれた「自由」を求め続けた

距離をおいてこそ 自分の大きさを知る
未熟な心は それさえ分からないまま
今なら言えるだろう 此処がそう楽園さ
さよなら 蒼き日々よ

Shangri-La ~THE BEYOND~

Est-ce que c'est bien d'être stupide ? Je regarde les traces de mes rêves, au revoir.
Jours bleus.

Laisse-toi porter par le courant, tu deviendras un jour adulte.
Est-ce que ça veut dire que tu vas te salir petit à petit ?
Seuls les fruits mûrs sont choisis.
Déchirés par un couteau, avant d'être avalés.

On visait Shangri-La.
On n'a pas pu contrôler nos désirs.
On a continué à chercher la « liberté » engloutie dans des fantasmes.
Maintenant je peux le dire, c'est ici, c'est le paradis.
Au revoir, jours bleus.

Même en utilisant quelque chose de précieux comme un marchepied.
J'avais envie de saisir la pomme la plus haute.
On réalise la valeur de ce qu'on a perdu, après l'avoir perdu.
Quand on était jeunes, on se trompait tout le temps.

La domination des jours heureux.
Ça rend instable émotionnellement.
J'espère voler, même si je dois être blessé.
Est-ce que c'est bien d'être stupide ? Je regarde les traces de mes rêves.
Au revoir, jours bleus.

Le ciel brillant, il feint l'innocence.
Il savait tout...

On visait Shangri-La.
On n'a pas pu contrôler nos désirs.
On a continué à chercher la « liberté » engloutie dans des fantasmes.

C'est en prenant de la distance qu'on comprend sa propre grandeur.
Un cœur immature ne comprend même pas ça.
Maintenant je peux le dire, c'est ici, c'est le paradis.
Au revoir, jours bleus.