Lyrics and translation Angela - Start again

Start again

さっきまでの花火が夜を
いつもより濃くしていったから
うまく言えない言葉も
この闇を照らすような瞬きになっていった

いつもの帰り道だけど
何かが変わっていくようで
選んだ道の先
少しずつ違う未来 待っているのかな

今 ここから
抱えた希望の重さは時に 胸にほころぶ燈火
ずっとこのままでいられないこと
誰もが気づいているから
この始まりが向かうべき場所で
君の名前を呼んでいられたら
声にならない声が こぼれた

夢の中で聴こえるのが
過去の悲しい足音でも
目覚めた朝はきっと
まだ誰のものでもない世界が広がって

今 ここから
抱えた希望の重さは時に 胸にほころぶ燈火
まだ終わらない まだ止まれない
君と進めるのならば
変わりゆく時代の狭間はいつも
風が吹くから
どうか明日へと (and we'll start once again)
願いよ届けと (and we'll wake up, evermore)
瞳に映る蒼穹が笑った

Recommencer

Le feu d'artifice d'il y a un instant a rendu la nuit
plus intense que d'habitude, alors
les mots que je ne peux pas exprimer correctement
sont devenus des scintillements qui illuminent ces ténèbres.

C'est toujours le même chemin du retour,
mais quelque chose semble changer,
au bout du chemin que j'ai choisi,
un avenir légèrement différent m'attend, je pense.

Maintenant, à partir d'ici,
le poids de l'espoir que je porte est parfois une lueur qui se répand dans mon cœur.
Le fait que nous ne puissions pas rester toujours comme ça,
tout le monde le sait,
c'est pourquoi ce début est l'endroit où nous devons aller,
si je pouvais t'appeler par ton nom,
la voix qui ne pouvait pas être entendue s'est échappée.

Dans mes rêves, j'entends
les bruits de pas tristes du passé, mais
au matin, je me réveille et
un monde qui n'appartient encore à personne s'étend.

Maintenant, à partir d'ici,
le poids de l'espoir que je porte est parfois une lueur qui se répand dans mon cœur.
Ce n'est pas fini, ça ne peut pas s'arrêter,
si je peux avancer avec toi,
au milieu d'une époque en constante évolution, il y a toujours
du vent qui souffle, alors
j'espère que demain (and we'll start once again)
mon souhait te parviendra (and we'll wake up, evermore)
Le ciel bleu qui se reflète dans mes yeux a souri.