Lyrics and translation Angela - 「リアル」は...

「リアル」は...

居場所なら 探せばいい
足元はぐらつきそうな世界
曖昧に流されて
気付かないフリしてたけれど

本当は知ってる 何も忘れちゃいない事
ぽつり 呟く 「行こう」

大丈夫 私は崩れやしないから
「リアル」はいつも 霧の向こうで笑うの

一人くらい 居なくても
時は無情に過ぎ行くもので
少しくらい 歪んでも
人は惰性にまかせて見過ごすの

かろうじて立ってる 無理してるわけじゃないよ
ふらり めまい 独り

操られるように 日々を繰り返して
見えないものを見たい 痛い
「知らない」のは罪じゃなく
居心地のいい場所
柔らかい 白い 真綿の上 おやすみ

くだらない笑い話も出来ないくらい
追い詰められてるの?
自問自答の旅路は 気まぐれに永遠に続くの?

大丈夫 私は崩れやしないから
「リアル」はいつも霧の向こう
聴こえない声だから 聴きたくなるのかな
柔らかい 白い 真綿の上 おやすみ
おやすみ 目覚めは いつだろう

«Реальность» это...

Если нужно, найду себе место,
В этом мире, где ноги готовы подкоситься.
Плыла по течению,
Делая вид, что ничего не замечаю.

Но на самом деле я все знаю, ничего не забыла.
Тихо шепчу: «Пойдем».

Все в порядке, я не сломаюсь,
«Реальность» всегда смеется где-то в тумане.

Даже если кого-то не станет,
Время безжалостно идет своим чередом.
Даже если немного исказится,
Люди просто закрывают на это глаза, по инерции.

Еле держусь на ногах, но это не значит, что мне тяжело.
Внезапное головокружение, одиночество.

Как марионетка, повторяю изо дня в день,
Хочу увидеть невидимое, больно.
«Не знать» — это не грех,
Уютное место,
Мягкая, белая вата, спокойной ночи.

Даже глупо пошутить не могу,
Меня загнали в угол?
Этот путь самоанализа, он будет длиться вечно?

Все в порядке, я не сломаюсь,
«Реальность» всегда в тумане,
Неслышный голос, поэтому так хочется его услышать?
Мягкая, белая вата, спокойной ночи.
Спокойной ночи, когда же я проснусь?