Lyrics and translation Angela - さよならの時くらい微笑んで

さよならの時くらい微笑んで

あたしに出来る事を あたしがするだけの事
誰かの為に生きる そして昇華出来たら
何を残し 人は逝くの
せめて記憶にとどめてね
さよならの時くらい微笑みで
最後かも... って 知ってるよ
「与える喜び」を呑み込めば
心配しないで 充足の時

通じた心の声 「守る」と聽こえたような
奪うのは幼いから? 土へ海へお還り

空の綺麗さ 命の儚さ
強さは信じる事ですか?
心をせき止めてた この想い
涙になって 伝わって
分かり合う術ほど 手探りで

何もしない なんて出來ない
巡ってく 命尊くて
あなたに託すこのバトン 受け取って
さよならの時くらい微笑んで

最後かも... って 知ってるよ
「与える喜び」を呑み込めば
心配しないで 充足の時
先に逝くだけだよ 少しだけ
迷わない様に ねぇ微笑んで
ねぇ受け取って 命のバトン

Прощальная улыбка

Всё, что могу, я сделаю для тебя,
Живу ради других, и если смогу возвыситься,
Что же останется после меня?
Хотя бы память обо мне сохрани.
Прощаясь, улыбнись мне,
Возможно, это в последний раз... Я знаю.
Если постигнешь «радость дарения»,
Не беспокойся, это время исполнения.

Голос сердца прошептал: «Защищать», мне послышалось.
Отнимать — это по-детски. Возвращаюсь к земле, к морю.

Красота неба, хрупкость жизни,
Сила — это вера, не так ли?
Сдерживаемые чувства,
Слезами льются, достигая тебя.
Путь к взаимопониманию мы ищем на ощупь.

Ничего не делать я не могу.
Круговорот жизни так драгоценен.
Эту эстафету передаю тебе, прими её.
Прощаясь, улыбнись мне,

Возможно, это в последний раз... Я знаю.
Если постигнешь «радость дарения»,
Не беспокойся, это время исполнения.
Я лишь немного опережу тебя,
Чтобы ты не заблудился, улыбнись мне.
Прими же эстафету жизни.