Lyrics and translation Angela - ひとひらの未来

ひとひらの未来

朝靄に霞む 置き去りの記憶は
誰も僕を知らない場所へ 導いた声

何処に行けばいい？ 迫る時間を止めて

この世界が僕を試す理由を探して
すり減らしたかかとが土を蹴る

はらはらと舞い散る桜
僕をかすめ 季節を変える
色の無い未来を彩ってゆくのならば
願いはひとひら 終わらない

動き始めていく 踏みしめた残像

明日がまだ 誰のものでもないと言うなら
この手でほら 掴めると信じていい？

うやむやに過ぎゆく時間の
刹那 火影 季節を変える
色の有る未来が そこに息づくのなら
選んだ場所へと 歩き出す

桜舞い散る
うやむやに過ぎゆく時間の
刹那 火影 季節を変える
色の有る未来が そこに息づくのなら
溢れるこの想いは 僕を揺さぶる光
選んだ場所へと 歩き出す

Лепесток будущего

Утренний туман скрывает,Оставляя позади воспоминания.
Голос ведёт меня туда,Где никто меня не знает.

Куда мне идти?Останови приближающееся время.

Ищу причину, по которой этот мир испытывает меня,
И мои изношенные пятки отталкиваются от земли.

Лепестки сакуры нежно кружатся в воздухе,
Словно увлекая меня за собой,Меняя время года.
Если они разукрасят бесцветное будущее,
Моё желание, словно лепесток,Не исчезнет никогда.

Начинаю двигаться,Оставляя за собой лишь след.

Если завтрашний день ещё никому не принадлежит,
Могу ли я верить,Что смогу ухватить его своими руками?

В суматохе ускользающего времени,
Мгновение - словно отблеск пламени,Меняющий время года.
Если там, впереди, дышит будущее, полное красок,
Я отправлюсь туда,Куда ведет меня сердце.

Лепестки сакуры кружатся в воздухе.
В суматохе ускользающего времени,
Мгновение - словно отблеск пламени,Меняющий время года.
Если там, впереди, дышит будущее, полное красок,
Эти переполняющие меня чувства - словно свет,Который ведет меня вперед.
Я отправлюсь туда,Куда ведет меня сердце.