Lyrics and translation Angela - キラフワ

キラフワ

なんてキラキラした 私たちの一瞬 一秒
そうね この廊下もこの窓際もスペシャルロケーション

すれ違ったり からかったり 毎日は
「ループ」みたいで違う
だからそっとフィルムまわすように
焼き付けていたいの

変わらない? 分からない? フワフワジェネレーション
屈託ない あとどれくらい こんな日は続くの?
何気ない笑顔が好きよ
もうちょっとだけ一緒に居たい

きっと回り道も ズルした道も忘れないから
なんで楽しければ楽しい程 切なくなるの?

陽が暮れて 夜になって それでもまだ
帰りたくない
そんなキュンとセンチメンタルな気持ちを
呑み込んで

生きてる 走ってる 幸せジェネレーション
ちっぽけな感情も育てて行きたい
私たちの未来は Goes on!
ちょっと寒い 手が冷たい

すれ違ったり からかったり 毎日は
「ループ」みたいで違う
だからそっとフィルムまわすように
焼き付けていたいの

変わらない? 分からない? フワフワジェネレーション
屈託ない あとどれくらい こんな日は続くの?
何気ない笑顔が好きよ
もうちょっとだけ一緒に居たい

上がったり 下がったり 揺らいじゃうジェネレーション
「好き」とか「嫌い」とか ストレートに伝えにくい
会話が途切れないように
この夜が終わらないように
もうちょっとだけ一緒に居たい

Кирафува (Сверкающая)

Какое же сверкающее у нас мгновение, секунда за секундой
Да, этот коридор, этот подоконник – особенное место

Мы встречаемся, подшучиваем друг над другом, каждый день
Словно «петля», но всё же разный
Поэтому я хочу тихо, словно плёнку прокручивая,
Запечатлеть это

Не меняется? Не понятно? Порхающее поколение
Беззаботные, ещё сколько такие дни продлятся?
Мне нравится твоя непринуждённая улыбка
Я хочу побыть с тобой ещё немного

Наверняка, и окольные пути, и пути, где мы схитрили, я не забуду
Почему чем веселее, тем грустнее становится?

Солнце садится, наступает ночь, и всё же ещё
Не хочу уходить
Такое щемящее, сентиментальное чувство
Я проглатываю

Живу, бегу, счастливое поколение
Даже крошечные чувства хочу взрастить
Наше будущее Goes on!
Немного холодно, руки замёрзли

Мы встречаемся, подшучиваем друг над другом, каждый день
Словно «петля», но всё же разный
Поэтому я хочу тихо, словно плёнку прокручивая,
Запечатлеть это

Не меняется? Не понятно? Порхающее поколение
Беззаботные, ещё сколько такие дни продлятся?
Мне нравится твоя непринуждённая улыбка
Я хочу побыть с тобой ещё немного

Поднимается, опускается, колеблющееся поколение
«Люблю» или «не люблю» – сложно сказать прямо
Чтобы разговор не прерывался
Чтобы эта ночь не кончалась
Я хочу побыть с тобой ещё немного