Lyrics and translation Angela - 世代傳承的事物

世代傳承的事物

古(いにしえ)より 語り継がれしもの
永久に響く ノスタルジア
力強く生命(いのち)を翳(かざ)した それはカムイ 光

刹那も永遠も 忘れてしまいそうな
始まりも終わりも無い場所 野生 在るがまま
夕暮れの表情は 時に哀しそうで
巡り育む営みを 包み込んでいく

古(いにしえ)より 語り継がれしもの
永久に響く ノスタルジア
力強く生命(いのち)を翳(かざ)した それはカムイ 光

誰もが夢見た場所はムカウの郷
何人たりとも汚せない 神を感じては...

果てしない空 歌い継がれしもの
心響く メロディアス
険しくも優しさ翳(かざ)した それはカムイ 未来

生きとし生けるものは何処に 向かうために生まれてきたの
愛するだけでは足りない 過去の記憶

古(いにしえ)より 語り継がれしもの
永久に響く ノスタルジア
力強く生命(いのち)を翳(かざ)した それはカムイ 光

果てしない空 歌い継がれしもの
心響く メロディアス
険しくも優しさ翳(かざ)した それはカムイ 未来
それはカムイ 光

Передаваемое сквозь поколения

Из древности, передаваемое из уст в уста
Вечно звучащая ностальгия
Силой жизни сияющее – это Камуй, свет

Мгновение и вечность, кажется, забыты
Где нет ни начала, ни конца, дикая природа, такая, какая есть
Выражение сумерек порой кажется печальным
Оно окутывает круговорот жизни

Из древности, передаваемое из уст в уста
Вечно звучащая ностальгия
Силой жизни сияющее – это Камуй, свет

Место, о котором все мечтали – это деревня Мукау
Никто не может осквернить её... Чувствуя присутствие бога...

Бескнечное небо, воспеваемое сквозь века
Звучащая в сердце мелодия
Суровое, но исполненное нежности сияние – это Камуй, будущее

Все живые существа, куда они направляются, для чего рождены?
Одной любви недостаточно, воспоминания прошлого

Из древности, передаваемое из уст в уста
Вечно звучащая ностальгия
Силой жизни сияющее – это Камуй, свет

Бескнечное небо, воспеваемое сквозь века
Звучащая в сердце мелодия
Суровое, но исполненное нежности сияние – это Камуй, будущее
Это Камуй, свет