Lyrics and translation Angela - 今でも...
今でも...
Fuu...
Encore
aujourd'hui...
Fuu...
歌った帰り
自転車道で描いた
Sur
le
chemin
du
retour
du
chant,
je
l'ai
dessiné
à
vélo
夢なら...
Fuu...
Rêve...
Fuu...
鮮やかなまま
あたしのここにあるよ
C'est
toujours
aussi
vif,
ici
en
moi
今でも...
Encore
aujourd'hui...
今はちょっと待って
一人になって考えたいことがあるの
Maintenant,
attends
un
peu,
j'ai
besoin
de
réfléchir
seule
自分を見失いそうで
J'ai
l'impression
de
me
perdre
歳をとっていくと
何やるにも
勢いが落ちてくのね
En
vieillissant,
tout
devient
plus
lent,
même
le
dynamisme
そうはなりたくないから
Je
ne
veux
pas
que
ça
arrive
ママになっちゃった友人が
Une
amie
qui
est
devenue
maman
あたしにぼやいた
M'a
dit
avec
un
soupçon
d'amertume
「好きなこと出来るなんて羨ましい」
« J'envie
ton
énergie,
tu
peux
faire
ce
que
tu
aimes
»
手探りで不安なのに
J'explore,
j'ai
des
doutes,
mais
今でも...
Fuu...
Encore
aujourd'hui...
Fuu...
歌った帰り
自転車道で描いた
Sur
le
chemin
du
retour
du
chant,
je
l'ai
dessiné
à
vélo
夢なら...
Fuu...
Rêve...
Fuu...
鮮やかなまま
あたしのここにあるよ
C'est
toujours
aussi
vif,
ici
en
moi
今でも...
Encore
aujourd'hui...
「もし明日死んじゃっても後悔しない？」
« Si
je
mourais
demain,
aurais-je
des
regrets
?»
誰かに聴かれたら
Si
quelqu'un
me
l'entendait
dire
「するわけない」
« Jamais
»
そう答えたい
いつも
C'est
ce
que
je
voudrais
répondre,
tout
le
temps
あたしは...
Fuu...
Moi...
Fuu...
歌うために
あの日あの町から出たの
Je
suis
partie
de
cette
ville
pour
chanter
いつでも...
Fuu...
Toujours...
Fuu...
忘れないようにしてきたつもりだけど
J'ai
essayé
de
ne
jamais
oublier
つらい現実からは逃げられない
Je
ne
peux
pas
échapper
à
la
dure
réalité
だけど
歩き続けることは止めない
Mais
je
ne
vais
pas
arrêter
de
marcher
今でも...
Fuu...
Encore
aujourd'hui...
Fuu...
歌った帰り
自転車道で描いた
Sur
le
chemin
du
retour
du
chant,
je
l'ai
dessiné
à
vélo
夢なら...
Fuu...
Rêve...
Fuu...
鮮やかなまま
あたしのここにあるよ
C'est
toujours
aussi
vif,
ici
en
moi
今でも...
Encore
aujourd'hui...
今でも...
Encore
aujourd'hui...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.