Lyrics and translation Angela - 今でも...

今でも...

今でも... Fuu...
歌った帰り 自転車道で描いた
夢なら... Fuu...
鮮やかなまま あたしのここにあるよ
今でも...

今はちょっと待って 一人になって考えたいことがあるの
自分を見失いそうで
歳をとっていくと 何やるにも 勢いが落ちてくのね
そうはなりたくないから

ママになっちゃった友人が
あたしにぼやいた
「好きなこと出来るなんて羨ましい」
手探りで不安なのに

今でも... Fuu...
歌った帰り 自転車道で描いた
夢なら... Fuu...
鮮やかなまま あたしのここにあるよ
今でも...

「もし明日死んじゃっても後悔しない？」
誰かに聴かれたら
「するわけない」
そう答えたい いつも

あたしは... Fuu...
歌うために あの日あの町から出たの
いつでも... Fuu...
忘れないようにしてきたつもりだけど

つらい現実からは逃げられない
だけど 歩き続けることは止めない

今でも... Fuu...
歌った帰り 自転車道で描いた
夢なら... Fuu...
鮮やかなまま あたしのここにあるよ
今でも...
今でも...

Даже сейчас...

Даже сейчас... Фуу...
По дороге домой с концерта, катаясь на велосипеде, я рисовала в голове...
Если это была мечта... Фуу...
Она до сих пор жива и ярка во мне.
Даже сейчас...

Подожди немного, мне нужно побыть одной и подумать.
Я будто теряю себя.
С возрастом, что бы ни делала, энтузиазма становится всё меньше.
Я не хочу, чтобы всё было так.

Моя подруга, которая стала мамой,
Сказала мне:
«Завидую, что ты можешь заниматься любимым делом».
Хоть сама она в неведении и тревоге.

Даже сейчас... Фуу...
По дороге домой с концерта, катаясь на велосипеде, я рисовала в голове...
Если это была мечта... Фуу...
Она до сих пор жива и ярка во мне.
Даже сейчас...

«Если бы ты завтра умерла, не пожалела бы ни о чём?»
Если бы кто-то спросил меня об этом,
«Конечно, нет».
Я всегда бы так отвечала.

Я... Фуу...
Я уехала из того города, чтобы петь.
Всегда... Фуу...
Я старалась не забывать об этом.

От суровой реальности не убежать.
Но я не перестану идти вперед.

Даже сейчас... Фуу...
По дороге домой с концерта, катаясь на велосипеде, я рисовала в голове...
Если это была мечта... Фуу...
Она до сих пор жива и ярка во мне.
Даже сейчас...
Даже сейчас...