Lyrics and translation Angela - 僕じゃない

僕じゃない

僕じゃない 僕じゃない 僕じゃない
いつか過ちを許せるなら

愛し方を知る前に 戦い方を覚えた
不器用な僕の武器は 何?
ただ死ぬだけの人生なのに なぜ強くなりたいの？
想いの丈は小さな箱に仕舞ったまま

大事に 大事にしてたのに
簡単に踏み壊されてしまった

僕じゃない 僕じゃない 僕じゃない
言い訳を探して 傷つく確率は
ゼロじゃない ゼロじゃない ゼロじゃない
いつか過ちを許せるなら
いつか変われると思えるなら

やらなきゃいけない事ばかり 次から次へと押し寄せる
やりたい事は何にもできてない
それでも行かなきゃいけないと 暗黙のルールだけで
責任と僕をがんじがらめにしたいなら

逃げたい それも押し殺して
心は閉ざしてしまう方が 簡単だ

僕じゃない 僕じゃない 僕じゃない
いつ いかなる時に大人になれと言うの？
知りたくない 知りたくない 本当は知りたい
僕の体なのに 舵をとれない
僕の心なのに 制御できない

もう少しだけ自分を知れたら
愛してるの使い方を 覚えたい

僕じゃない 僕じゃない 僕じゃない
言い訳を探して 傷つく確率は
ゼロじゃない ゼロじゃない ゼロじゃない
いつか いつか いつか過ちを許せるなら
いつか 変われると思えるなら

Не я

Не я, не я, не я
Если когда-нибудь смогу простить ошибки

Прежде чем узнать, как любить, научился сражаться
Неуклюжее мое оружие — что это?
Если жизнь — это просто смерть, зачем мне становиться сильнее?
Полноту своих чувств храню в маленькой шкатулке

Бережно, бережно хранила
Но так легко все было разрушено

Не я, не я, не я
Ищу оправдания, и вероятность быть раненым
Не нулевая, не нулевая, не нулевая
Если когда-нибудь смогу простить ошибки
Если когда-нибудь смогу поверить, что могу измениться

Только то, что должна делать, накатывает волна за волной
То, что хочу делать, совсем не получается
И все же должна идти вперед, следуя лишь негласному правилу
Хочешь связать меня ответственностью по рукам и ногам?

Хочу сбежать, но и это подавляю
Проще просто закрыть свое сердце

Не я, не я, не я
Когда, в какой момент мне говорят стать взрослой?
Не хочу знать, не хочу знать, но на самом деле хочу знать
Это мое тело, но я не могу им управлять
Это мое сердце, но я не могу его контролировать

Если бы я могла узнать себя чуть лучше
Я бы хотела научиться любить

Не я, не я, не я
Ищу оправдания, и вероятность быть раненым
Не нулевая, не нулевая, не нулевая
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, если смогу простить ошибки
Если когда-нибудь смогу поверить, что могу измениться