Lyrics and translation Angela - 彼方のdelight

彼方のdelight

Make up your mind, Make or breaking
そう... 悲しみを知ったばかり

魂を擦り減らして くぐもってしまうの?
記憶の片隅に おいてけぼりなの?

あなたは違う花園へ
不機嫌なかすみ草 息苦しく笑う

Make up your mind, Make or breaking
さざめきは彼方のdelight
呑み込んでしまった言葉
明暗shadow 命運labyrinth
根拠の無い確信だって 私が必要だって...
呆気無いほどsorrow (Is this love? Only I am left)
心を刺すarrow

そんなに弱くないし ちゃんと立っているわ
あなたが振り向けば 私は居るわ

冷静装う夕暮れに
二人の影 逆光 重なって映った

Make up your mind, Make or breaking
ざわめきはいつかのalive
かたち無きはじけた言葉
明断progress 迷妄complex
私は天秤にかかって ねえ少し軽かったの?
ずっと続いてくfollow (Is this love? Only I am left)
心を刺すarrow

もっとcry 一人になったらね
もう一度 私の本当の内側を見てinside

Make up your mind, Make or breaking
さざめきは彼方のdelight
呑み込んでしまった言葉
明暗shadow 命運labyrinth
根拠の無い確信だって 私が必要だって...

Make up your mind, Make or breaking
ざわめきはいつかのalive
かたち無きはじけた言葉
明断progress 迷妄complex
私は天秤にかかって ねえ少し軽かったの?
ずっと続いてくfollow (Is this love? Only I am left)
心を刺すarrow

Ton bonheur au loin

Prends une décision, Fais ou brise
Oui... Je viens de connaître la tristesse

Mon âme s'use, devient terne?
Est-ce que je suis laissée pour compte dans un coin de ma mémoire?

Tu es parti vers un autre jardin
L'herbe à poux grognon, riant difficilement

Prends une décision, Fais ou brise
Le murmure est ton bonheur au loin
Les mots que j'ai avalés
Ombre clair-obscur, Destin labyrinthe
Même une conviction sans fondement, j'en ai besoin...
Triste à pleurer (Est-ce l'amour ? Je suis seule)
Une flèche qui transperce mon cœur

Je ne suis pas si faible, je me tiens bien
Si tu te retournes, je serai là

Dans le crépuscule qui fait semblant d'être calme
Nos deux ombres, contre-jour, se superposent

Prends une décision, Fais ou brise
Le remous est un souvenir de vie
Des mots sans forme, éclatés
Décision progrès, Illusion complexe
J'étais sur la balance, n'étais-je pas un peu légère ?
Une suite sans fin (Est-ce l'amour ? Je suis seule)
Une flèche qui transperce mon cœur

Pleure davantage, quand je serai seule
Regarde à nouveau à l'intérieur de moi, vraiment

Prends une décision, Fais ou brise
Le murmure est ton bonheur au loin
Les mots que j'ai avalés
Ombre clair-obscur, Destin labyrinthe
Même une conviction sans fondement, j'en ai besoin...

Prends une décision, Fais ou brise
Le remous est un souvenir de vie
Des mots sans forme, éclatés
Décision progrès, Illusion complexe
J'étais sur la balance, n'étais-je pas un peu légère ?
Une suite sans fin (Est-ce l'amour ? Je suis seule)
Une flèche qui transperce mon cœur