Lyrics and translation Angela - 愛すること

愛すること

「愛すること」わからなくて
「守りたい」って何だろうって
少しずつほら 霞ほどけていくように見えてきたの

昨日までと 明日からを
細い糸で手繰り寄せては
大丈夫だと まだ繋がると 言い聞かせるようにしてた

生まれた意味を 狂おしいほど
分かっていく こんな夜は

「君に会いたい.」 涙の向こうで 届きますか？ 言葉ひとつ
探し続けた夢は枯れても 心はここにあるよ

「愛すること」知った時に
「守りたい」と決めたように
続く未来(あした)を創る君へと 希望が微笑みますように

生まれた意味を 狂おしいほど
分かっていく こんな夜は

「君に会いたい.」 涙の向こうで 届きますか？ 言葉ふたつ
探し続けた夢は枯れても 心はここにあるよ

忘れないでと伝えきれずに 二度と朝陽を見ることもなく
ひとつ ありがとう ふたつ さようなら これが私のすべて

Aimer

Je ne comprenais pas ce que voulait dire « aimer »
Et je me demandais ce que voulait dire « protéger »
Peu à peu, comme une brume qui se dissipe, j'ai commencé à voir les choses

Hier et demain
Je les tenais ensemble avec un fil ténu
Je me répétais que tout allait bien, que le lien tiendrait

Le sens de ma naissance, je le comprends de plus en plus
Par une nuit comme celle-ci, je le comprends de plus en plus

« Je veux te voir. » Au-delà de mes larmes, mon seul mot te parvient-il ?
Le rêve que j'ai poursuivi s'est fané, mais mon cœur est toujours ici

Quand j'ai appris ce qu'était « aimer »
J'ai décidé de te « protéger »
Que l'espoir te sourit pour créer l'avenir qui nous attend

Le sens de ma naissance, je le comprends de plus en plus
Par une nuit comme celle-ci, je le comprends de plus en plus

« Je veux te voir. » Au-delà de mes larmes, mes deux mots te parviennent-ils ?
Le rêve que j'ai poursuivi s'est fané, mais mon cœur est toujours ici

Je n'ai pas pu te dire de ne pas m'oublier, et je n'ai plus jamais vu le soleil se lever
Un merci, deux adieux, c'est tout ce que je suis