Lyrics and translation Angela - 私はそこにいますか

私はそこにいますか

覚えていますか 無邪気なあの頃を
あなたの瞳は 翔空(そら)の蒼さが映って
とめどなく綺麗だった
眩しくて綺麗だった

運命(さだめ)と呼ぶなら 最初から決まってたの
私の意志は誰のものでもない
奪えない 心だけは
色あせない 記憶(おもいで)たち

そっと涙した きっと誰も知らない
存在すること 「忘れないで」と言えたら 言えない

夕焼けの空 終わりゆく今日と命を重ねた
凪の海に今 ざわめく心 反射するだけ

覚えていますか 無邪気なあの頃を
恐れるものなど ないと思っていた

ぐっとこらえても 沸き立つ憂いの種
かすかにゆらぐ 引き返せない決意をこの手に

あなただけに伝えたかった言葉があるけど
凪の海に今 投げかけたって風になるだけ
ざわめく心 反射するだけ
覚えていますか 翔空(そら)の蒼さを
私は今もそこにいますか

Я всё ещё там?

Помнишь ли ты те беззаботные дни?
В твоих глазах отражалась небесная синева,
Безгранично прекрасная.
Ослепительно прекрасная.

Если это судьба, то всё было предопределено с самого начала.
Моя воля никому не принадлежит.
Только моё сердце не отнять,
И воспоминания не померкнут.

Я тихонько плакала, и никто об этом не знает.
Если бы я могла сказать: «Не забывай о моём существовании»… Но я не могу.

В закатном небе я сравнивала уходящий день со своей жизнью.
Сейчас, в спокойном море, лишь отражается моё встревоженное сердце.

Помнишь ли ты те беззаботные дни?
Мне казалось, что мне нечего бояться.

Даже если я пытаюсь сдержаться, семена тревоги прорастают.
Слегка дрожа, я держу в своих руках непоколебимое решение.

Есть слова, которые я хотела сказать только тебе,
Но если я брошу их сейчас в спокойное море, они просто развеются по ветру.
Лишь отражается моё встревоженное сердце.
Помнишь ли ты небесную синеву?
Я всё ещё там?