Lyrics and translation Angela - 路標

路標

始まりの笑顔が どこまでも続きますように
君に今伝えたくて 歩き出した

嗚呼 僕たちが分かち合う「時」を 花束にして
誰も知らない「未来」へ飾るよ
溢れ出すCelebrate 永遠の愛を 誓う

「愛」は迷ったときの道しるべ
向かうべき方へ
君はずっとずっと早く 気付いていたね
不器用な僕でも 一つだけ
誇れる物語
めぐり逢う それは奇跡 抱きしめて

涙の訳 何も訊かない 愛してる
確かなもの 繋いだぬくもり
重なるこの道を 踏みしめながら スタート

言葉にできなくて うつむく日々超えて
全て手繰り寄せて 君と願う

嗚呼 僕たちが分かち合う「時」を 花束にして
誰も知らない「未来」へ飾るよ
溢れ出すCelebrate 永遠の愛を 誓う

Balise

Que ton sourire au début dure à jamais
Je voulais te le dire maintenant, j'ai commencé à marcher

Oh, le « temps » que nous partageons, transformons-le en bouquet
Décorons-le pour un « avenir » que personne ne connaît
Celebrate déborde, je jure un amour éternel

« L'amour » est un guide quand tu es perdu
Vers où tu dois aller
Tu as toujours été consciente de cela bien plus tôt que moi
Même si je suis maladroit, il y a une seule chose
Une histoire dont je peux être fier
Se rencontrer, c'est un miracle, je te serre fort dans mes bras

Je ne te demande pas la raison de tes larmes, je t'aime
La chaleur de notre lien, quelque chose de certain
Marchant sur ce chemin qui se chevauche, début

Je ne peux pas le dire avec des mots, au-delà des jours où je baisse la tête
J'attire tout à moi, je souhaite cela avec toi

Oh, le « temps » que nous partageons, transformons-le en bouquet
Décorons-le pour un « avenir » que personne ne connaît
Celebrate déborde, je jure un amour éternel