Lyrics and translation Angela - 那片夏季天空

那片夏季天空

懐かしさはあの夏空
いつの日にか もう一度あなたのそばで

幼き頃そこにあった 当たり前の空は
眩しすぎて 瞳閉じた 変わらぬ瑠璃色

時は過ぎて 大人になり 遠く離れ故郷(ふるさと)
今は何故に恋しくなるの さよならしたのに

若いあの日は 共に無邪気すぎて
何も無いのに 何も怖くなくて

幼き頃そこにあった 当たり前の空は
眩しすぎて 瞳閉じた 変わらぬ瑠璃色

風が吹いて 過去の匂い されど生きる思い出ならば
懐かしさはあの夏空
いつの日にか もう一度あなたのそばで

幼き頃嫌っていた 退屈な毎日
今になって尊い日々と 気付くのでしょうか

若いあの日は 共に無邪気すぎて
何も無いのに 何も怖くなくて

時は過ぎて 大人になり 遠く離れ故郷(ふるさと)
今は何故に恋しくなるの さよならしたのに

風が吹いて 過去の匂い されど生きる思い出ならば
懐かしさはあの夏空
いつの日にか もう一度あなたのそばで

То летнее небо

Ностальгия по тому летнему небу
Когда-нибудь я снова буду рядом с тобой

Обычное небо, которое было там в детстве,
Было таким ослепительным, что я закрывала глаза. Неизменный лазурный цвет.

Время прошло, я стала взрослой, далеко от родного дома
Почему же сейчас я так тоскую по нему, хотя попрощалась?

В те юные дни мы были вместе такими беззаботными,
У нас ничего не было, но нам ничего не было страшно.

Обычное небо, которое было там в детстве,
Было таким ослепительным, что я закрывала глаза. Неизменный лазурный цвет.

Ветер дует, принося запахи прошлого, но если это воспоминания, по которым я живу,
Ностальгия по тому летнему небу
Когда-нибудь я снова буду рядом с тобой

Скучные дни, которые я ненавидела в детстве,
Теперь я понимаю, какими драгоценными они были.

В те юные дни мы были вместе такими беззаботными,
У нас ничего не было, но нам ничего не было страшно.

Время прошло, я стала взрослой, далеко от родного дома
Почему же сейчас я так тоскую по нему, хотя попрощалась?

Ветер дует, принося запахи прошлого, но если это воспоминания, по которым я живу,
Ностальгия по тому летнему небу
Когда-нибудь я снова буду рядом с тобой