Lyrics and translation Angèle - En attendant

En attendant

En attendant les jours semblables un à un
Les matins sans amour et les dîners sans vin
En attendant les mots vides et empesés
Qui s′écoulent comme l'eau et ne font que passer

Je voudrais sans attendre goûter les insomnies
Les heures bien trop tendres qui nous seront ravies
Je voudrais, sans tarder, m′émerveiller d'un rien, d'un regard étonné
D′un frisson sous mes mains

En attendant ta bouche molle et sans saveur
Qui distraitement me touche, sans plus toucher mon cœur
En attendant la peine d′un quotidien navrant
Qui se teinte de haine imperceptiblement

Je voudrais aujourd'hui trembler nue contre toi
Et mourir chaque nuit, renaître chaque fois
Je voudrais, dans tes yeux, m′inventer des chansons
Qu'on jouerait tous les deux, sans guitare ni violon

En attendant ces mots que je ne dirai pas
Qui sonnent vite faux, qui s′étalent, fades et plats
En attendant l'espoir de croire que puisse durer
Ces silences dans le noir, ces murmures chavirés

Je voudrais te donner comme un sombre présent
La mer Lucidité qui coule dans mon sang
Je voudrais te l′offrir, et qu'avec ce cadeau
Nous construisions, pour rire, un amour simple et beau

Living in Limbo

Living in limbo, where days are all the same
Mornings without love, dinners without champagne
Living in limbo, words empty and stiff
Like water flowing by, they come and they drift

I long to embrace life's sleepless nights
Cherish the tender moments before they take flight
I long to be amazed by a glance, a gentle touch
A shiver running down my spine

Living in limbo, your kisses cold and dry
Brushing my cheek, but failing to stir my soul
Living in limbo, trapped in a mundane hell
Where bitterness seeps in, like a silent bell

I long to tremble naked against your skin
To die with each night, and be reborn again
I long to create melodies in your eyes
A symphony for two, without guitars or sighs

Living in limbo, words left unspoken
Hollow phrases that fall flat, cold, and broken
Living in limbo, hoping against hope
That whispers in the dark, and silent songs will cope

I long to offer you a gift, a somber embrace
The sea of Clarity that flows through my veins
I long to share it with you, a gift of grace
Let's build a love, for laughter's sake