Lyrics and translation Angèle - Bitter Sweet

Bitter Sweet

Let it be what it has been
A mere glimpse of a love
Like a dove in flight
In the star-lit night

Cast me away
To the ocean, to the birds
To the island of the unknown

Broken hearts, don't feel empty
They feel full of ache and full of pain
To have felt this love

It's bitter sweet
My love
It's bitter sweet
My love

Gravity pulls me down
Like the rain I fall to the ground
Lay my body to waste on the untouched land

Broken hearts, don't feel empty
They feel full of ache and full of pain
To have felt this love

It's bitter sweet
My love
It's bitter sweet
My love

Let me float into heaven, the great big sky
Let the light shine on me and make me feel alright
And in this dream we're together
We're heart to heart, cheek to cheek

We'll wait for the next time
Or should we cut the cord and just drift apart
Release me, unleash me
Undo the shackle from my heart

It's bitter sweet
It's bitter sweet

Doux Amer

Laisse le être ce qu'il a été
Un simple aperçu d'un amour
Comme une colombe en vol
Dans la nuit étoilée

Jette-moi au loin
A l'océan, aux oiseaux
A l'île de l'inconnu

Coeurs brisés, ne vous sentez pas vides
Ils se sentent pleins de douleur et de souffrance
D'avoir ressenti cet amour

C'est doux amer
Mon amour
C'est doux amer
Mon amour

La gravité m'entraîne vers le bas
Comme la pluie, je tombe au sol
Jette mon corps en pâture sur la terre vierge

Coeurs brisés, ne vous sentez pas vides
Ils se sentent pleins de douleur et de souffrance
D'avoir ressenti cet amour

C'est doux amer
Mon amour
C'est doux amer
Mon amour

Laisse-moi flotter au paradis, le grand ciel
Laisse la lumière briller sur moi et me faire sentir bien
Et dans ce rêve, nous sommes ensemble
Nous sommes coeur à coeur, joue contre joue

Nous attendrons le prochain moment
Ou devrions-nous couper le cordon et simplement nous éloigner
Libère-moi, délivre-moi
Défais les chaînes de mon coeur

C'est doux amer
C'est doux amer