Lyrics and translation Angèle - Bitter Sweet

Bitter Sweet

Let it be what it has been
A mere glimpse of a love
Like a dove in flight
In the star-lit night

Cast me away
To the ocean, to the birds
To the island of the unknown

Broken hearts, don't feel empty
They feel full of ache and full of pain
To have felt this love

It's bitter sweet
My love
It's bitter sweet
My love

Gravity pulls me down
Like the rain I fall to the ground
Lay my body to waste on the untouched land

Broken hearts, don't feel empty
They feel full of ache and full of pain
To have felt this love

It's bitter sweet
My love
It's bitter sweet
My love

Let me float into heaven, the great big sky
Let the light shine on me and make me feel alright
And in this dream we're together
We're heart to heart, cheek to cheek

We'll wait for the next time
Or should we cut the cord and just drift apart
Release me, unleash me
Undo the shackle from my heart

It's bitter sweet
It's bitter sweet

Горько-сладкий

Пусть будет так, как было,
Лишь мимолетный проблеск любви,
Словно голубь в полете
В звездную ночь.

Отпусти меня,
К океану, к птицам,
На остров неизвестности.

Разбитые сердца не пусты,
Они полны боли и страданий,
Оттого, что познали эту любовь.

Это горько-сладко,
Любимый,
Это горько-сладко,
Любимый.

Сила тяжести тянет меня вниз,
Как дождь, я падаю на землю,
Оставляю свое тело на нетронутой земле.

Разбитые сердца не пусты,
Они полны боли и страданий,
Оттого, что познали эту любовь.

Это горько-сладко,
Любимый,
Это горько-сладко,
Любимый.

Позволь мне взлететь на небеса, в огромное небо,
Пусть свет озарит меня и позволит мне почувствовать себя хорошо,
И в этом сне мы вместе,
Сердце к сердцу, щека к щеке.

Мы будем ждать следующего раза,
Или нам стоит разорвать связь и просто разойтись?
Освободи меня, отпусти меня,
Сними оковы с моего сердца.

Это горько-сладко,
Это горько-сладко.