Lyrics and translation Angèle - La loi de Murphy

La loi de Murphy

Everything was going well, no obligation
Thought I'd make a getaway on a chill out day
A coffee to take away, I got my hair done
Should have been a lovely day, didn't end that way
Puis, là, c'est trop parti en couille, y'a d'abord eu la pluie
La Loi de Murphy a décidé d'enterrer mon brushing
Un mec me demande son chemin, gentille, moi je le dépanne
En fait, c'était qu'un plan drague, ce con m'a fait rater mon tram
J'en profite, je passe à la banque, je laisse passer mémé
Si seulement j'avais su qu'elle relèverait tous ses extraits de l'année
Je l'aurais poussée et coincée dans la porte automatique
One time, never give it up
Two times, for all the love I got
Three for you, where are you?
One time, for the hips I got
Two times, shaken to the top
Three for you, I miss you too
Thinking it would be okay, with these directions
What the fuck, I should have stayed in bed
Netflix and honey tea, curled up in my bed
Would be better in my sweater
Than be outside in this weather
One time, never give it up
Two times, for all the love I got
Three for you, where are you?
One time, for the hips I got
Two times, shaken to the top
Three for you, I miss you too
Quand, à la banque, ce fût mon tour
Que je me suis dit qu'il était temps
J'ai vite compris que c'était pas mon jour
C'était écrit sur cet écran
Que Murphy voulait ma peau
Ce retrait est impossible
Pour cause de solde insuffisant
C'est Murphy qui l'a dit
C'est Murphy qui l'a dit
C'est Murphy qui l'a dit
C'est Murphy qui l'a dit
One time, never give it up
Two times, for all the love I got
Three for you, where are you?
One time, for the hips I got
Two times, shaken to the top
Three for you, I miss you too
One time, never give it up
Two times, for all the love I got
Three for you, where are you?
One time, for the hips I got
Two times, shaken to the top
Three for you, I miss you too

Закон Мерфи

Все шло хорошо, никаких обязательств,
Думала, устрою себе выходной, расслаблюсь.
Кофе с собой, сходила в парикмахерскую,
Должен был быть прекрасный день, но все пошло не так.
Потом все покатилось под откос, сначала пошел дождь,
Закон Мерфи решил похоронить мою укладку.
Какой-то парень спросил дорогу, я, добрая душа, помогла,
А это оказался просто подкат, этот придурок заставил меня опоздать на трамвай.
Решила зайти в банк, пропустила бабушку вперед,
Если бы я только знала, что она будет снимать все свои годовые накопления!
Я бы ее толкнула и зажала в автоматической двери.
Раз, никогда не сдамся,
Два, за всю любовь, что у меня есть,
Три для тебя, где же ты?
Раз, за мои бедра,
Два, до самой вершины,
Три для тебя, я тоже скучаю.
Думала, что все будет хорошо, с этими указаниями,
Черт возьми, надо было остаться в постели.
Netflix и чай с медом, свернувшись калачиком в кровати,
Было бы лучше в моем свитере,
Чем быть на улице в такую погоду.
Раз, никогда не сдамся,
Два, за всю любовь, что у меня есть,
Три для тебя, где же ты?
Раз, за мои бедра,
Два, до самой вершины,
Три для тебя, я тоже скучаю.
Когда в банке подошла моя очередь,
И я подумала, что наконец-то пришло время,
Я быстро поняла, что это не мой день.
Это было написано на экране,
Что Мерфи хочет моей шкуры.
Снятие средств невозможно,
Из-за недостаточного баланса.
Это Мерфи сказал,
Это Мерфи сказал,
Это Мерфи сказал,
Это Мерфи сказал.
Раз, никогда не сдамся,
Два, за всю любовь, что у меня есть,
Три для тебя, где же ты?
Раз, за мои бедра,
Два, до самой вершины,
Три для тебя, я тоже скучаю.
Раз, никогда не сдамся,
Два, за всю любовь, что у меня есть,
Три для тебя, где же ты?
Раз, за мои бедра,
Два, до самой вершины,
Три для тебя, я тоже скучаю.