Le temps fera les choses - Alternative version - Angèle translation in German

Le temps fera les choses - Alternative version

Toujours faire semblant quand on me parle de nous évidemment
Avancer sans toi et me dire que tout ça reviendra
Réouvrir les plaies en essayant de retrouver le passé
Et puis vouloir oublier, et tout refermer

Oh, y a des jours, je te jure, sur mes joues mes larmes coulent, j'en perds les mots
Y a des jours, je te jure que je joue sans toi comme si c'était nouveau
Mais y a des jours, je t'attends et j'avoue que tout est de plus en plus lourd
J'aimerais parfois faire demi-tour

Le temps fera les choses, on verra si on ose
Perdre nos raisons pour retrouver la maison
Mais le temps fera les choses, tu me l'as dit

Si on veut on peut dire que c'était mieux avant
Si on veut on peut encore s'éviter longtemps
Une éternité qu'on s'aime et on se hait, mais on le sait
Tout ne tenait qu'à un fil, c'était déjà fragile
Mais c'est comme ça les familles
On peut s'aimer comme on se détruit

Oh, y a des jours, je te jure sur mes joues mes larmes coulent, j'en perds les mots
Y a des jours, je te jure que je joue sans toi comme si c'était nouveau
Mais y a des jours, je t'entends et j'avoue que j'm'en fais pour toi à mon tour
Nos désaccords nous rendront sourds

Le temps fera les choses (Oh), on verra si on ose (Oh)
Perdre la raison pour retrouver la maison (Oh)
Mais le temps fera les choses (Oh), tu me l'as dit
Le temps fera les choses (On voulait s'oublier, quelque chose nous avait liés), on verra si on ose (Depuis tout s'est brisé)
Perdre la raison (J'aimerais nous retrouver) pour retrouver la maison (Ou faire une pause dans nos regrets)
Mais le temps fera les choses, tu me l'as dit (Pour tout recommencer)

Tu me l'as dit (Pour tout recommencer)
Tu me l'as dit (Pour tout recommencer)
Tu me l'as dit (Pour tout recommencer)

Die Zeit wird es richten - Alternative Version

Immer so tun, wenn man von uns spricht, natürlich
Ohne dich weitergehen und mir sagen, das alles zurückkommt
Wunden wieder aufreißen und versuchen, die Vergangenheit zu finden
Und dann vergessen wollen und alles zuschließen

Oh, es gibt Tage, da fließen Tränen über meine Wangen, ich verliere die Worte
Es gibt Tage, an denen ich ohne dich spiele, als wäre es neu
Aber an manchen Tagen warte ich auf dich und geb zu, alles wird schwerer
Manchmal möchte ich umkehren

Die Zeit wird es richten, wir werden sehen, ob wir wagen
Unsere Gründe aufzugeben, um nach Hause zu finden
Aber die Zeit wird es richten, hast du mir gesagt

Wenn wir wollen, sagen wir, es war früher besser
Wenn wir wollen, können wir uns noch lange meiden
Eine Ewigkeit lieben und hassen wir uns, doch wir wissen
Alles hing an einem Faden, es war schon fragil
Aber so sind Familien nun mal
Wir können lieben wie wir zerstören

Oh, es gibt Tage, Tränen fließen über meine Wangen, ich verliere Worte
Es gibt Tage, ich spiele ohne dich, als wär's was Neues
Doch manchmal hör ich dich und geb zu, ich mach mir Sorgen um dich jetzt
Unsere Zwiste machen uns taub

Die Zeit wird es richten (Oh), wir werden sehen ob wir wagen (Oh)
Den Verstand verlieren, um nach Hause zu finden (Oh)
Aber die Zeit wird es richten (Oh), hast du mir gesagt
Die Zeit wird es richten (Wir wollten uns vergessen, etwas verband uns), wir sehen ob wir wagen (Seitdem ist alles zerbrochen)
Den Verstand verlieren (Ich möchte uns zurückfinden) um heimzukehren (Oder Pause machen von Reue)
Doch die Zeit wird es richten, sagtest du (Um neu anzufangen)

Du sagtest es mir (Um neu anzufangen)
Du sagtest es mir (Um neu anzufangen)
Du sagtest es mir (Um neu anzufangen)