Lyrics and translation Angèle - Moisson d'avril
À
noyer
les
poissons
dans
une
flaque,
un
verre
d′eau
Утопить
рыбу
в
луже,
стакан
воды
Les
poissons
touchent
le
fond
et
bullent
dans
leurs
bocaux
Рыбы
касаются
дна
и
выпирают
в
своих
банках
Ils
rêvent
d'une
eau
tranquille,
bercés
par
les
planctons
Они
мечтают
о
спокойной
воде,
убаюканной
планктонами
Sans
finir
en
avril
sur
une
queue
de
poisson
Не
закончив
в
апреле
на
рыбьем
хвосте
(Voient-ils
venir
les)
moissons
d′avril?
(Видят
ли
они
приближение
апрельских
урожаев?
(Voient-ils
venir
les)
moissons
d'avril?
(Видят
ли
они
приближение
апрельских
урожаев?
La
poisse
d'un
poisson
est
de
mordre
à
vau-l′eau
Рыбная
ловля
заключается
в
том,
чтобы
кусать
воду.
D′avoir
l'hameçon,
la
fin
des
asticots
Чтобы
у
нас
был
крючок,
конец
личинок
Des
poissons
se
défilent,
défilé
des
poissons
Парад
рыб,
парад
рыб
On
file
quand
se
faufilent
des
filets
à
poissons
Мы
уходим,
когда
крадутся
рыбные
сети
(Voient-ils
venir
les)
moissons
d′avril?
(Видят
ли
они
приближение
апрельских
урожаев?
(Voient-ils
venir
les)
moissons
d'avril?
(Видят
ли
они
приближение
апрельских
урожаев?
Friter
Poseïdon,
la
Terre
hors
de
l′eau
Обжарить
Посейдон,
Землю
из
воды
Heureux
comme
un
pinson,
comme
un
pinson
tombé
Счастлив,
как
зяблик,
как
падший
зяблик
Ressent-il,
sur
les
grills,
l'amertume
de
citron?
Чувствует
ли
он
на
гриле
лимонную
горечь?
Le
vin
blanc,
le
persil,
frémir
à
l′unisson?
Белое
вино,
persil,
дрожать
в
унисон?
(Voient-ils
venir
les)
moissons
d'avril?
(Видят
ли
они
приближение
апрельских
урожаев?
(Voient-ils
venir
les)
moissons
d'avril?
(Видят
ли
они
приближение
апрельских
урожаев?
(Voient-ils
venir
les)
moissons
d′avril?
(Видят
ли
они
приближение
апрельских
урожаев?
(Voient-ils
venir
les)
moissons
d′avril?
(Видят
ли
они
приближение
апрельских
урожаев?
(Voient-ils
venir
les)
moissons
d'avril?
(Видят
ли
они
приближение
апрельских
урожаев?
(Voient-ils,
voient-ils
venir
les)
moissons
d′avril?
(Видят
ли
они,
видят
ли
они
приближающиеся
апрельские
жатвы?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.