Lyrics and translation Angèle - Release My Soul

Release My Soul

I am one
I'm tryna find my way back home
But the distance grows bigger every day
I tried to go back in time but it's not the same
I tried to relive the moments in my brain

I'm lost in outer space
It's a beautiful place, oh, and it's dark
But if you look to the other side
Where there's dark, there's always light
And if you find that balance within yourself
You truly gain your sight

Complete the circle of your life
You are born, you will die
Grate the zest, sparkle, shine
Then release to the after life

We are one and all the same
Carry me with you up in flames

I call upon you now
'Cause I want to see the light
And when I say my prayers, I feel you at night
Fill the cup, drink it slow
When it's empty, release my soul

Libère mon âme

Je suis une
J'essaie de retrouver le chemin du retour
Mais la distance s'allonge chaque jour
J'ai essayé de remonter le temps, mais ce n'est plus pareil
J'ai essayé de revivre ces moments dans mon cerveau

Je suis perdue dans l'espace
C'est un bel endroit, oh, et c'est sombre
Mais si tu regardes de l'autre côté
Là où il y a de l'obscurité, il y a toujours de la lumière
Et si tu trouves cet équilibre en toi
Tu retrouves vraiment la vue

Complète le cercle de ta vie
Tu es né, tu mourras
Râpe le zeste, pétille, brille
Puis laisse aller l'au-delà

Nous sommes un et tous pareils
Emporte-moi avec toi dans les flammes

Je t'interpelle maintenant
Parce que je veux voir la lumière
Et quand je dis mes prières, je te sens la nuit
Remplis la tasse, bois lentement
Quand elle est vide, libère mon âme