Angeles feat. Yomil & El Dany - Me Mata Tu Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Angeles feat. Yomil & El Dany - Me Mata Tu Amor




Me Mata Tu Amor
Ton amour me tue
Ángeles
Angeles
Yomil
Yomil
Dany
Dany
Ataca Sergio
Ataca Sergio
Bésame
Embrasse-moi
Vamos a recordarlo como la primera vez, yeh
Souvenons-nous de notre première fois, oui
Tócame
Touche-moi
Vamos a sentir la sensación que sentimos aquella vez
Sentons la sensation que nous avons ressentie cette fois-là
Aquella vez, oh
Cette fois-là, oh
Baby, no lo que me pasa
Bébé, je ne sais pas ce qui m'arrive
Que todos los días, mami, yo sueño contigo
Chaque jour, maman, je rêve de toi
Todo lo que hago, baby, es contigo, yeah
Tout ce que je fais, bébé, c'est avec toi, oui
Es que no si es tu boca
Je ne sais pas si c'est ta bouche
O tu cuerpo el que me aloca
Ou ton corps qui me rend fou
Ya como tú, no existe otra
Il n'y a personne comme toi
Y es que me mata tu amor
Et c'est ton amour qui me tue
Pierdo el control
Je perds le contrôle
Es que me mata tu amor, baby
C'est ton amour qui me tue, bébé
No que me pasa contigo
Je ne sais pas ce qui m'arrive avec toi
Para amarte no tuve motivos
Je n'ai pas eu besoin de raisons pour t'aimer
Y es que me mata tu amor
Et c'est ton amour qui me tue
Y es que me mata tu amor
Et c'est ton amour qui me tue
Y es que me mata tu amor
Et c'est ton amour qui me tue
Eso que tienes
Ce que tu as
Y como me matas
Et comment tu me tues
Baby, lo fácil que me atrapas
Bébé, comme tu me pièges facilement
Es algo que no puedo aguantar
C'est quelque chose que je ne peux pas supporter
Tan fácil que lo puedo controlar
C'est si facile que je peux le contrôler
Si se trata de amor
S'il s'agit d'amour
Entonces nos vemos un rato
Alors on se retrouve un moment
Si no la tengo
Si je ne l'ai pas
Creo que vence el contrato
Je crois que le contrat est rompu
Trato de mirar su retrato
J'essaie de regarder son portrait
Y trato de pasar un buen rato
Et j'essaie de passer un bon moment
Entre usted y yo el cariño crece
L'affection grandit entre toi et moi
Aunque eo la tenga a veces
Même si je la vois parfois
Dime qué te parece
Dis-moi ce que tu en penses
Voy a tratarla como merece
Je vais la traiter comme elle le mérite
Me hace mucha falta, tanta
Elle me manque beaucoup, tellement
Que la veo hasta en mis sueños
Que je la vois même dans mes rêves
Y cuando me caigo usted me levanta
Et quand je tombe, tu me relèves
No hace falta, tanta
Il n'y a pas besoin, tellement
Vamos a tratar de reconocer
Essayons de reconnaître
Quien la quiere a usted
Qui t'aime
En verdad una cuanta'
En vérité, une bonne poignée
Usted me encanta
Tu me fais craquer
Usted se hizo dueña de mi vida
Tu es devenue maîtresse de ma vie
Se hizo dueña de mis días
Tu es devenue maîtresse de mes jours
Y es que me mata tu amor
Et c'est ton amour qui me tue
Pierdo el control
Je perds le contrôle
Es que me mata tu amor, baby
C'est ton amour qui me tue, bébé
No que me pasa contigo
Je ne sais pas ce qui m'arrive avec toi
Para amarte no tuve motivos
Je n'ai pas eu besoin de raisons pour t'aimer
Y es que me mata tu amor
Et c'est ton amour qui me tue
Y es que me mata tu amor
Et c'est ton amour qui me tue
Pierdo el control
Je perds le contrôle
Es que me mata tu amor, baby
C'est ton amour qui me tue, bébé
No que me pasa contigo
Je ne sais pas ce qui m'arrive avec toi
Pa' amarte no tuve motivos
Pour t'aimer, je n'ai pas eu de raisons
Y es que me mata tu amor
Et c'est ton amour qui me tue
Eh, Yomil, Dany
Eh, Yomil, Dany
Ángeles de Cuba
Angeles de Cuba
Pa' que no te quepa duda
Pour que tu n'en doutes pas
Y es que dicen que
Et on dit que
De Cuba, yeah, yeah, yeah
De Cuba, oui, oui, oui
Y es que me mata tu amor
Et c'est ton amour qui me tue





Writer(s): Daniel Alejandro Muñoz Borrego, Felix Gonzalez Lara, Hansel Delgado Fernández, Jesús Rodríguez Quintero, Roberto Borgendry Hidalgo Puente, Sergio George, Sian Chiong Crehuet

Angeles feat. Yomil & El Dany - Me Mata Tu Amor (feat. Yomil & El Dany)
Album
Me Mata Tu Amor (feat. Yomil & El Dany)
date of release
23-06-2017



Attention! Feel free to leave feedback.