Lyrics and translation Angeli - Non contate su di me

Non contate su di me

Nella testa, a casa mia, di passaggio,
E' arrivato, un pensiero, una follia,
Non è poi, tutto un disastro, e perché mai
Pero' è certo, che qualcosa, io cambierei
E tu si', e tu no
Tuttalpiu', me ne andrei, lascerei,
Non ho voglia di cazzate, illusioni,
Persuasioni, folli umani, subumani,
E che piace tanto a te, te, te!

Cosa c'e' che non va dentro di me
Cuore mio, quanti battiti con te
Paghero', daro' tutto quel che ho'
Senza me, non contate su di me.

Non è successo, è tutto falsa, la verita'
Sei alienato, allontanato, non sei di qua',
E non è poi, tutto splendente, abituati tu,
Non mi stupisco, non mi aspettavo, molto di piu'.

E tu si', e tu no
Tuttalpiu', me ne andrei, lascerei,
Non ho voglia di cazzate, illusioni,
Persuasioni, folli umani, subumani,
E che piace tanto a te, te, te!

Cosa c'e' che non va dentro di me
Cuore mio, quanti battiti con te
Paghero', daro' tutto quel che ho'
Senza me, non contate su di me.
Cosa c'e' che non va dentro di me
Senza me, non contate su di me.

Ne comptez pas sur moi

Dans ma tête, chez moi, de passage,
Une pensée est arrivée, une folie,
Ce n'est pas si catastrophique, et pourquoi pas ?
Mais c'est certain, que je changerais quelque chose,
Et toi oui, et toi non,
De toute façon, je partirais, je laisserais,
Je n'ai pas envie de bêtises, d'illusions,
De persuasions, d'humains fous, subhumains,
Et que tu aimes tellement, toi, toi, toi !

Qu'est-ce qui ne va pas en moi ?
Mon cœur, combien de battements avec toi ?
Je paierai, je donnerai tout ce que j'ai,
Sans moi, ne comptez pas sur moi.

Cela n'est pas arrivé, c'est tout faux, la vérité,
Tu es aliéné, éloigné, tu n'es pas d'ici,
Et ce n'est pas si brillant, habitue-toi,
Je ne suis pas surprise, je ne m'attendais pas à beaucoup plus.

Et toi oui, et toi non,
De toute façon, je partirais, je laisserais,
Je n'ai pas envie de bêtises, d'illusions,
De persuasions, d'humains fous, subhumains,
Et que tu aimes tellement, toi, toi, toi !

Qu'est-ce qui ne va pas en moi ?
Mon cœur, combien de battements avec toi ?
Je paierai, je donnerai tout ce que j'ai,
Sans moi, ne comptez pas sur moi.
Qu'est-ce qui ne va pas en moi ?
Sans moi, ne comptez pas sur moi.