Curfew - Angelic translation in French

Curfew

Boy don't love me too hard
You know that's what I'm scared of
I know you from the school yard
And now we actin grown up
It's eleven o' three I should be home
And my mom don't trust me with you alone
Right now I'm feelin so good here by your side
And what you're doin to me
I can't deny
Boy you gone make me hurt you
You know
I got a curfew
And I don't wanna leave now
No I ain't tryin'a swerve you
We havin a moment and it feels so right And
You're sayin all the things that you know I like
I ain't trying swerve you
But you know
I got a curfew
You know I'm all in, got me fallin
But I gotta get home
You see me stallin, cause I'm all in
But I gotta get home
It's eleven o' three
I should be home
And my mom don't trust me with you alone
Right now I'm feelin so good here by your side
And what you're doin to me
I can't deny
Boy you gone make me hurt you
You know
I got a curfew
And I don't wanna leave now
No I ain't tryin'a swerve you
We havin a moment and it feels so right And you're sayin
All the things that you know
I like I ain't trying swerve you
But you know
I got a curfew
It's eleven o' three
I should be home
And my mom don't trust me with you alone
Right now I'm feelin so good here by your side
And what you're doin to me
I can't deny
Boy you gone make me hurt you
You know
I got a curfew
And I don't wanna leave now
No I ain't tryin'a swerve you
We havin a moment and it feels so right And you're sayin
All the things that you know I like
I ain't trying swerve you
But you know
I got a curfew

Heure limite

Ne m'aime pas trop fort
Tu sais que j'ai peur de ça
Je te connais de la cour d'école
Et maintenant on fait comme des grands
Il est onze heures trois, je devrais être à la maison
Et ma mère ne me fait pas confiance avec toi seule
En ce moment, je me sens si bien ici à tes côtés
Et ce que tu me fais
Je ne peux pas le nier
Chéri, tu vas me faire te faire du mal
Tu sais
J'ai une heure limite
Et je ne veux pas partir maintenant
Non, je n'essaie pas de te déjouer
On a un moment et ça se sent si bien Et
Tu dis toutes les choses que tu sais que j'aime
Je n'essaie pas de te déjouer
Mais tu sais
J'ai une heure limite
Tu sais que je suis à fond, tu me fais tomber
Mais je dois rentrer
Tu me vois tergiverser, parce que je suis à fond
Mais je dois rentrer
Il est onze heures trois
Je devrais être à la maison
Et ma mère ne me fait pas confiance avec toi seule
En ce moment, je me sens si bien ici à tes côtés
Et ce que tu me fais
Je ne peux pas le nier
Chéri, tu vas me faire te faire du mal
Tu sais
J'ai une heure limite
Et je ne veux pas partir maintenant
Non, je n'essaie pas de te déjouer
On a un moment et ça se sent si bien Et tu dis
Toutes les choses que tu sais
J'aime Je n'essaie pas de te déjouer
Mais tu sais
J'ai une heure limite
Il est onze heures trois
Je devrais être à la maison
Et ma mère ne me fait pas confiance avec toi seule
En ce moment, je me sens si bien ici à tes côtés
Et ce que tu me fais
Je ne peux pas le nier
Chéri, tu vas me faire te faire du mal
Tu sais
J'ai une heure limite
Et je ne veux pas partir maintenant
Non, je n'essaie pas de te déjouer
On a un moment et ça se sent si bien Et tu dis
Toutes les choses que tu sais que j'aime
Je n'essaie pas de te déjouer
Mais tu sais
J'ai une heure limite