Lyrics and translation Angélica María - Dolor de Mi Dolor
¡Ay,
dolor!
Oh,
la
douleur !
Sobre
las
olas
del
mar
Sur
les
vagues
de
la
mer
Me
senté
a
cantar
mis
penas
Je
me
suis
assise
pour
chanter
mes
peines
Quise
volar
y
volar
J'ai
voulu
voler
et
voler
Pensé
alcanzar
las
estrellas
J'ai
pensé
atteindre
les
étoiles
Quería
hasta
el
cielo
llegar
Je
voulais
même
atteindre
le
ciel
Y
olvidar
así
mis
penas
Et
oublier
ainsi
mes
peines
Hay
penas
que
son
de
amor
Il
y
a
des
peines
qui
sont
d'amour
Hay
amores
que
son
penas
Il
y
a
des
amours
qui
sont
des
peines
Tan
fuertes
que
el
corazón
Si
fortes
que
le
cœur
No
rompe,
pues
son
cadenas
Ne
se
brise
pas,
car
ce
sont
des
chaînes
Cadenas
que
llevo
yo
Des
chaînes
que
je
porte
Como
el
mar
lleva
la
arena
Comme
la
mer
porte
le
sable
¡Ay,
amor!
Dolor
de
mi
dolor
Oh,
amour !
La
douleur
de
ma
douleur
Dolor,
cómo
me
has
herido
Douleur,
comment
tu
m'as
blessée
Ay,
espina
del
amor
Oh,
épine
de
l'amour
Qué
dentro
te
me
has
metido
Comment
tu
t'es
introduite
en
moi
Lejos,
muy
lejos
fui
Loin,
très
loin
j'ai
été
En
mi
triste
y
fiel
barquilla
Dans
ma
triste
et
fidèle
barque
Quise
llegar
hasta
el
fin
J'ai
voulu
arriver
au
bout
Llenarme
de
lejanía
Me
remplir
d'éloignement
Que
no
quedara
de
mí
Qu'il
ne
reste
plus
de
moi
Ni
una
sola
queja
mía
Ni
une
seule
plainte
de
la
mienne
Quise
por
última
vez
J'ai
voulu
pour
la
dernière
fois
Regresar
aquella
orilla
Retourner
à
cette
rive
Allí
donde
yo
grabé
Là
où
j'ai
gravé
Dos
nombres
en
la
arenita
Deux
noms
dans
le
sable
Allí
donde
yo
dejé
Là
où
j'ai
laissé
Pedacitos
de
mi
vida
Des
morceaux
de
ma
vie
¡Ay,
amor!
Dolor
de
mi
dolor
Oh,
amour !
La
douleur
de
ma
douleur
Dolor,
cómo
me
has
herido
Douleur,
comment
tu
m'as
blessée
Ay,
espina
del
amor
Oh,
épine
de
l'amour
Qué
dentro
te
me
has
metido
Comment
tu
t'es
introduite
en
moi
Rate the translation
1
Propuesta
2 Sentimientos
3 Las Palomas
4 Voy a Escribirte una Carta
5 La Segunda Lagrima
6 Dónde Estás Vidita Mia
7 El Tiempo Que Te Quede Libre
8 Que el Mundo Ruede
9 Me Gusta Estar Contigo
10 Amanecí en Tus Brazos
11 Tonto
12 La Basurita
13 El Sonido de Tus Besos
14 El Arroyito
15 Dolor de Mi Dolor
16 No Quiero Verte
17 Aunque Sueñes Con Otra
18 Tenías Que Ser Tan Cruel
19 Otra Vez Vuelvo Contigo
20 Tus Promesas
21 La Pobrecita
22 Mis Penas
23 Canto Al Olvido
24 Llore Llorando
25 Mi Boleto
2 Sentimientos
3 Las Palomas
4 Voy a Escribirte una Carta
5 La Segunda Lagrima
6 Dónde Estás Vidita Mia
7 El Tiempo Que Te Quede Libre
8 Que el Mundo Ruede
9 Me Gusta Estar Contigo
10 Amanecí en Tus Brazos
11 Tonto
12 La Basurita
13 El Sonido de Tus Besos
14 El Arroyito
15 Dolor de Mi Dolor
16 No Quiero Verte
17 Aunque Sueñes Con Otra
18 Tenías Que Ser Tan Cruel
19 Otra Vez Vuelvo Contigo
20 Tus Promesas
21 La Pobrecita
22 Mis Penas
23 Canto Al Olvido
24 Llore Llorando
25 Mi Boleto
Attention! Feel free to leave feedback.