Lyrics and translation Angélica María - El Amor Está en Cada Habitación ((Love is Every Room))

El Amor Está en Cada Habitación ((Love is Every Room))

Yo te quiero, y no lo sabes
Por qué ignoras, lo que te ofrecesco
Este amor que, todo llena mundo, casa, habitación,
Cuántas veces, eh querido
Construirte tus deseos,
Y entregarte, mis designada
Y encender tú resplandor

Si quieres ser sincero
Y darme de tus destellos
Si la luz que una vez brillo
Y tendrás amor en cada habitación

Ya no siento, tus miradas
Eh perdido, tus cadenas
Más yo espero, las palabras que reiventen este amor
Por qué vives y me importas
Y te empeñas en ver nubes
Cuando tú eres, fuerza rota
Qué ilumina nuestro sol

Si quieres ser sincero
Y darme de tus destellos
Si la luz que una vez brillo
Y tendrás amor en cada habitación

L'amour est dans chaque pièce ((Love is Every Room))

Je t'aime, et tu ne le sais pas
Pourquoi ignores-tu ce que je t'offre ?
Cet amour qui remplit tout le monde, la maison, la pièce,
Combien de fois, j'ai voulu
Construire tes désirs,
Et te donner, ma désignée
Et allumer ta splendeur

Si tu veux être sincère
Et me donner de tes éclats
Si la lumière qui a brillé autrefois
Et tu auras de l'amour dans chaque pièce

Je ne sens plus tes regards
J'ai perdu tes chaînes
Mais j'attends les mots qui revendiquent cet amour
Pourquoi vis-tu et m'importes-tu
Et tu t'obstines à voir des nuages
Alors que tu es, une force brisée
Qui illumine notre soleil

Si tu veux être sincère
Et me donner de tes éclats
Si la lumière qui a brillé autrefois
Et tu auras de l'amour dans chaque pièce