Lyrics and translation Angélica María - El Arroyito

El Arroyito

Me dejo, me dejo llevar como el arroyito
Que corre, corre sin parar siempre despacito
Por que quiere llegar a entregársele al río
Y lo quiere inundar, para olvidar su astilló
Me dejo, me dejo llevar como el arroyito
Y dejo que tu amor me arrastrarme hasta el infinito
Si me besas te beso
Si te ries me rio
Y te dejo llegar a donde quieras
Soy como el arroyito
Siempre te esperaré
Siempre te buscaré
Y te voy entregar mi amor poco a poquito
Me dejo, me dejo llevar como el arroyito
Y dejo que tu amor me arrastrarme hasta el infinito
Si me besas te beso
Si te ries me rio
Y te dejo llegar a donde quieras
Soy como el arroyito
Me dejo, me dejo llevar como el arroyito
Y dejo que tu amor me arrastrarme hasta el infinito
Si me besas te beso
Si te ries me rio
Y te dejo llegar a donde quieras
Soy como el arroyito
Siempre te esperaré
Siempre te buscaré
Y te voy entregar mi amor poco a poquito
Me dejo, me dejo llevar como el arroyito
Y dejo que tu amor me arrastrarme hasta el infinito
Si me besas te beso
Si te ries me rio
Y te dejo llegar a donde quieras
Soy como el arroyito

Le Ruisseau

Je me laisse, je me laisse emporter comme le ruisseau
Qui coule, coule sans arrêt, toujours lentement
Parce qu'il veut arriver pour se donner à la rivière
Et il veut l'inonder, pour oublier son épine
Je me laisse, je me laisse emporter comme le ruisseau
Et je laisse ton amour m'emporter jusqu'à l'infini
Si tu m'embrasses, je t'embrasse
Si tu ris, je ris
Et je te laisse aller où tu veux
Je suis comme le ruisseau
Je t'attendrai toujours
Je te chercherai toujours
Et je vais te donner mon amour petit à petit
Je me laisse, je me laisse emporter comme le ruisseau
Et je laisse ton amour m'emporter jusqu'à l'infini
Si tu m'embrasses, je t'embrasse
Si tu ris, je ris
Et je te laisse aller où tu veux
Je suis comme le ruisseau
Je me laisse, je me laisse emporter comme le ruisseau
Et je laisse ton amour m'emporter jusqu'à l'infini
Si tu m'embrasses, je t'embrasse
Si tu ris, je ris
Et je te laisse aller où tu veux
Je suis comme le ruisseau
Je t'attendrai toujours
Je te chercherai toujours
Et je vais te donner mon amour petit à petit
Je me laisse, je me laisse emporter comme le ruisseau
Et je laisse ton amour m'emporter jusqu'à l'infini
Si tu m'embrasses, je t'embrasse
Si tu ris, je ris
Et je te laisse aller où tu veux
Je suis comme le ruisseau