Lyrics and translation Angélica María - Hablame

Hablame

Háblame
Que se ahogue el tiempo;
No dejes que el fantasma del silencio
Detenga tus palabras, tu voz y tus tormentos.
Háblame
Que amanece luego,
Te llenan de amargura mis caricias
Reprochas mis locura, así no te comprendo.
Porque eres el sueño de mis sueños
El verso en mi poema, el alma de mi cuerpo.
Porque eres canción en mi silencio
La voz en mis palabras,
El cuerpo de mi cuerpo.
Dime que me amas como yo
Dime que lo nuestro no es adiós
Y déjame vivir que muero sin tu amor.
Porque eres el sueño de mis sueños
El verso en mi poema, el alma de mi cuerpo.
Porque eres canción en mi silencio
La voz en mis palabras,
El cuerpo de mi cuerpo.
Dime que me amas como yo
Dime que lo nuestro no es adiós
Y déjame vivir que muero sin tu amor.
Háblame dime que tú confías en mí,
Háblame.

Поговори со мной

Поговори со мной,
Пусть время утонет;
Не дай призраку молчания
Остановить твои слова, твой голос и твои терзания.
Поговори со мной,
Ведь скоро рассвет,
Мои ласки наполняют тебя горечью,
Ты упрекаешь меня в безумии, так я тебя не понимаю.
Потому что ты - мечта моих мечтаний,
Стих в моей поэме, душа моего тела.
Потому что ты - песня в моем молчании,
Голос в моих словах,
Тело моего тела.
Скажи, что любишь меня так же, как я,
Скажи, что наше - это не прощание,
И позволь мне жить, ведь я умираю без твоей любви.
Потому что ты - мечта моих мечтаний,
Стих в моей поэме, душа моего тела.
Потому что ты - песня в моем молчании,
Голос в моих словах,
Тело моего тела.
Скажи, что любишь меня так же, как я,
Скажи, что наше - это не прощание,
И позволь мне жить, ведь я умираю без твоей любви.
Поговори со мной, скажи, что ты веришь в меня,
Поговори со мной.