Angélica María - Que el Mundo Ruede - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Angélica María - Que el Mundo Ruede




Que el Mundo Ruede
Пусть мир вертится
Yo se muy bien,
Я очень хорошо знаю,
Yo se muy bien
Я очень хорошо знаю,
Que no me quieres mas sin enbargo mas sin enbargo yo te amo
Что ты меня больше не любишь, однако, тем не менее, я люблю тебя.
Aunque
Даже если
Te quiera y tu me dejes que yo te quiera no me interesa
Я буду любить тебя, а ты позволишь мне тебя любить, мне все равно.
Si tu me quieres
Любишь ли ты меня
Si o no claro que siento un poquitito de sentimiento
Или нет, конечно, я немного переживаю,
Pero no lloro pero no lloro
Но я не плачу, но я не плачу.
No tiene casonada me gano con que te diga que estoy llorando si no me quieres
Нет причин, я ничего не выиграю, если скажу тебе, что плачу, если ты меня не любишь.
Yo con quererte soy muy feliz mis amigos me aconsejan que ya te deje que no sea tonta
Любя тебя, я очень счастлива. Мои друзья советуют мне оставить тебя, не быть глупой,
Que no me quieres
Что ты меня не любишь.
Y yo les digo que no nesesito que me lo digan
А я им говорю, что мне не нужно, чтобы они мне это говорили.
Aunque te quiera que el mundo ruede y el dia q tu me digas q yo te deje
Даже если я люблю тебя, пусть мир вертится, и в тот день, когда ты скажешь мне оставить тебя,
Te dejo aunque me cueste la vida
Я оставлю тебя, даже если мне будет это стоить жизни.
No importa que llore y sufra todos los dias
Неважно, что я буду плакать и страдать каждый день,
Pero hasta que digas que yo te deje
Но пока ты не скажешь, чтобы я оставила тебя,
Sera ese dia.
Этого не произойдет.





Writer(s): Alberto Aguilera Valadez


Attention! Feel free to leave feedback.