Lyrics and translation Angélica María - Voy a Escribirte una Carta

Voy a Escribirte una Carta

Voy a seguirte esperando
A ver hasta cuando regresas
Te esperaré ocho días más
Allá si tu no regresas
Porque después de esos días
Voy a cerrarte las puertas

Voy a escribirte otra carta
A ver si esta si la contestas
No escribiré ni una carta mas
A ver si así la contestas
Esta es la última carta
Voy a esperar tu respuesta

Ya me canse de seguir esperando
De que escribas o que vuelvas hace tiempo
Si no tienes ni un momento ni si quiera para mi
Sea hombrecito y con franqueza dímelo

Si tu encontraste otra mujer en tu camino
Pues dímelo para felicitarte
No vaya ser que a ti te pase lo mismo
Por no volver y ni siquiera contestarme

Ya me canse de seguir esperando
De que escribas o que vuelvas hace tiempo
Si no tienes ni un momento ni si quiera para mi
Sea hombrecito y con franqueza dímelo

Si te encontraste otra mujer en tu camino
Pues dímelo para felicitarte
No vaya ser que a ti te pase lo mismo
Por no volver y ni siquiera contestarme...

Je vais t'écrire une lettre

Je vais continuer à t'attendre
Pour voir quand tu reviendras
Je t'attendrai huit jours de plus
Après, si tu ne reviens pas
Parce qu'après ces jours
Je vais te fermer les portes

Je vais t'écrire une autre lettre
Pour voir si tu y répondras cette fois
Je n'écrirai plus une seule lettre
Pour voir si tu y répondras cette fois
C'est la dernière lettre
J'attendrai ta réponse

J'en ai assez d'attendre
Que tu écrives ou que tu reviennes depuis longtemps
Si tu n'as pas un seul instant, même pour moi
Sois un homme et dis-le-moi franchement

Si tu as trouvé une autre femme sur ton chemin
Dis-le-moi pour te féliciter
Ne te laisse pas tomber dans la même situation
De ne pas revenir et de ne même pas me répondre

J'en ai assez d'attendre
Que tu écrives ou que tu reviennes depuis longtemps
Si tu n'as pas un seul instant, même pour moi
Sois un homme et dis-le-moi franchement

Si tu as trouvé une autre femme sur ton chemin
Dis-le-moi pour te féliciter
Ne te laisse pas tomber dans la même situation
De ne pas revenir et de ne même pas me répondre...