Lyrics and translation Angelica Vila - Making up My Mind

Making up My Mind

(Making up my mind, making up my mind)
(Making up my mind, making up my mind)
Waking up, it′s looking like a monday, oh no
7:38, it's too early for this
Trying get situated, just for this one day
′Cause every other day, it's a such a blur, I forget
I'm not your typical kinda girl
I′m laid back but crazy, that′s a playback or maybe
Man I'm complicated, just another world
But, who cares? No one
Cause I′m, iced out, then I'm ready to go
Then I′m, baggy pants, cause I'm loving them both
Man I only got one chance, go get it right
And I can′t seem to make up my mind
Making up my mind, yeah (making up my mind)
Making up my, yeah, yeah
Making up my mind, yeah
Making up my, making up my mind, yeah
Back and I'm growing from what I say was young
Stepping up, it's real ′cause I′m going through it all
Asking for directions, which should I take, or none?
Is it left or is it- wait, I'm tryin′ take it in
Iced out, then I'm ready to go
Then I′m, baggy pants, cause I'm loving them both
Man I only got one chance, go get it right
And I can′t seem to make up my mind
Making up my mind, yeah (making up my mind)
Making up my, yeah, yeah
Making up my mind, yeah
Making up my, making up my mind, yeah
I'm sick of this confusion, yeah
Well, am I doing right or not? Yeah
Sometimes I can get twisted
And I seem to not know why?
Why?
Seem to not know, seem to not know
Seem to not know, seem to not know
Nooo
Making up my mind, yeah (making up my mind)
Making up my mind, yeah
Ma-ma-ma-ma-ma, making up my ma-ma-ma-mind
Making up my mind, yeah
Making up my, making up my mind, yeah
Making up my mind, making up my mind, yeah
Making up my mind

Me décider

(Je me décide, je me décide)
(Je me décide, je me décide)
Je me réveille, on dirait un lundi, oh non
7h38, c'est trop tôt pour ça
J'essaie de me mettre en place, juste pour cette journée
Parce que tous les autres jours, c'est un tel flou, j'oublie
Je ne suis pas ton genre de fille typique
Je suis décontractée mais folle, c'est un retour en arrière ou peut-être
Mec, je suis compliquée, juste un autre monde
Mais, qui s'en soucie ? Personne
Parce que je suis, glacée, puis je suis prête à partir
Ensuite, je suis, en pantalon large, parce que j'aime les deux
Mec, j'ai qu'une chance, fais-le bien
Et j'ai l'impression de ne pas pouvoir me décider
Je me décide, ouais (je me décide)
Je me décide, ouais, ouais
Je me décide, ouais
Je me décide, je me décide, ouais
Je reviens et je grandis à partir de ce que je disais être jeune
Je fais un pas en avant, c'est réel parce que je traverse tout ça
Je demande des directions, laquelle devrais-je prendre, ou aucune ?
Est-ce à gauche ou est-ce que... attends, j'essaie de l'intégrer
Glacé, puis je suis prête à partir
Ensuite, je suis, en pantalon large, parce que j'aime les deux
Mec, j'ai qu'une chance, fais-le bien
Et j'ai l'impression de ne pas pouvoir me décider
Je me décide, ouais (je me décide)
Je me décide, ouais, ouais
Je me décide, ouais
Je me décide, je me décide, ouais
J'en ai marre de cette confusion, ouais
Alors, est-ce que je fais bien ou pas ? Ouais
Parfois, je peux être tordue
Et j'ai l'impression de ne pas savoir pourquoi ?
Pourquoi ?
J'ai l'impression de ne pas savoir, j'ai l'impression de ne pas savoir
J'ai l'impression de ne pas savoir, j'ai l'impression de ne pas savoir
Nooo
Je me décide, ouais (je me décide)
Je me décide, ouais
Ma-ma-ma-ma-ma, je me décide ma-ma-ma-ma
Je me décide, ouais
Je me décide, je me décide, ouais
Je me décide, je me décide, ouais
Je me décide