Lyrics and translation Angelika Dusk - Beautiful Mess

Beautiful Mess

Right now I′m cutting out pieces
Throw her face on the bedroom floor
These scissors are a weapon in my fingers
I'm carving out our story on the wall
Every time your shirt goes missing
I rip it up all over my sheets
These scissors are a weapon in my fingers
I′m gonna keep cutting till it bleeds
It's a work, it's a work, it′s a work of art
It′s a work, it's as work, it′s a work of art
What a beautiful mess we made
What a beautiful mess we made
What a beautiful mess we made
What a beautiful mess we made
What a beautiful mess we made
What a beautiful mess we made
We won't stop
Don′t stop
Don't stop
Right now you′re looking through my window
You even got a piece of my hair
Keep on calling me to say you're watching
I know you stole my underwear
I'm more than your new obsession
There′s nothing else you can think about
Those scissors are weapon in your fingers
And you′ll keep cutting till my heart comes out
It's a work, it′s a work, it's a work of art
It′s a work, it's a work, it′s a work of art
What a beautiful mess we made
What a beautiful mess we made
What a beautiful mess we made
What a beautiful mess we made
What a beautiful mess we made
What a beautiful mess we made
And we won't stop
Don't stop
Don′t stop
Short text, quick stares, sneaking out to meet
Hidden touch and squeeze
Playing hide and seek
Late nights where all we do is sweat
Never let it go
Never let it go
Never let it go
Never let it go
What a beautiful mess we made
What a beautiful mess we made
What a beautiful mess we made
What a beautiful mess we made
What a beautiful mess we made
What a beautiful mess we made
And we won′t stop (Don't stop)
Don′t stop (Don't stop)
Don′t stop (don't stop)
What a beautiful mess we made
What a beautiful mess we made
What a beautiful mess we made
What a beautiful mess we made
What a beautiful mess we made
What a beautiful mess we made
And we won′t stop
What a beautiful mess we made
What a beautiful mess we made
What a beautiful mess we made (its a work of art)
What a beautiful mess we made (its a work of art)
What a beautiful mess we made (its a work of art)
What a beautiful mess we made (its a work of art)
And we won't stop
Don't stop
Don′t stop

Un magnifique désordre

En ce moment, je découpe des morceaux
Je jette ton visage sur le sol de la chambre
Ces ciseaux sont une arme dans mes doigts
Je grave notre histoire sur le mur
Chaque fois que ta chemise disparaît
Je la déchire sur mes draps
Ces ciseaux sont une arme dans mes doigts
Je vais continuer à couper jusqu'à ce que ça saigne
C'est une œuvre, c'est une œuvre, c'est une œuvre d'art
C'est une œuvre, c'est une œuvre, c'est une œuvre d'art
Quel magnifique désordre on a fait
Quel magnifique désordre on a fait
Quel magnifique désordre on a fait
Quel magnifique désordre on a fait
Quel magnifique désordre on a fait
Quel magnifique désordre on a fait
On ne s'arrêtera pas
Ne t'arrête pas
Ne t'arrête pas
En ce moment, tu regardes par ma fenêtre
Tu as même un morceau de mes cheveux
Continue à m'appeler pour me dire que tu regardes
Je sais que tu as volé mes sous-vêtements
Je suis plus que ta nouvelle obsession
Il n'y a rien d'autre à quoi tu peux penser
Ces ciseaux sont une arme dans tes doigts
Et tu vas continuer à couper jusqu'à ce que mon cœur sorte
C'est une œuvre, c'est une œuvre, c'est une œuvre d'art
C'est une œuvre, c'est une œuvre, c'est une œuvre d'art
Quel magnifique désordre on a fait
Quel magnifique désordre on a fait
Quel magnifique désordre on a fait
Quel magnifique désordre on a fait
Quel magnifique désordre on a fait
Quel magnifique désordre on a fait
Et on ne s'arrêtera pas
Ne t'arrête pas
Ne t'arrête pas
Courts messages, regards rapides, on se retrouve en cachette
Des touchers et des pressions cachés
On joue à cache-cache
Des nuits tardives où tout ce qu'on fait, c'est transpirer
Ne jamais laisser partir
Ne jamais laisser partir
Ne jamais laisser partir
Ne jamais laisser partir
Quel magnifique désordre on a fait
Quel magnifique désordre on a fait
Quel magnifique désordre on a fait
Quel magnifique désordre on a fait
Quel magnifique désordre on a fait
Quel magnifique désordre on a fait
Et on ne s'arrêtera pas (Ne t'arrête pas)
Ne t'arrête pas (Ne t'arrête pas)
Ne t'arrête pas (Ne t'arrête pas)
Quel magnifique désordre on a fait
Quel magnifique désordre on a fait
Quel magnifique désordre on a fait
Quel magnifique désordre on a fait
Quel magnifique désordre on a fait
Quel magnifique désordre on a fait
Et on ne s'arrêtera pas
Quel magnifique désordre on a fait
Quel magnifique désordre on a fait
Quel magnifique désordre on a fait (c'est une œuvre d'art)
Quel magnifique désordre on a fait (c'est une œuvre d'art)
Quel magnifique désordre on a fait (c'est une œuvre d'art)
Quel magnifique désordre on a fait (c'est une œuvre d'art)
Et on ne s'arrêtera pas
Ne t'arrête pas
Ne t'arrête pas