Lyrics and translation Angelika Dusk - Center of the Universe

Center of the Universe

Do you ever imagine
That your just in the galaxy
And it doesn′t even matter
What you say or what you do
I drift through the city
Like my life's happening without need
Forever chasing after
Dreams that won′t come true
Until now I've always been
On the outside looking in
And it never crossed my mind
That you could give me everything

Then something happens when we touch
And I become the centre of the Universe (oh-oh)
The centre of the Universe
You and me Vesuvius
At the centre of the universe

Now the world spins around me
All the stars are at my command
Feeling higher than everest
Every time we start to kiss
And everythings changing
But I don't need to understand
The suns never setting
When were together like this
Until now I′ve always been
On the outside looking in

Then something happens when we touch
And I become the centre of the Universe (oh-oh)
The centre of the Universe
You and me Vesuvius
At the centre of the universe (oh-oh)

I just want to stay up here all the time
Lying here watching the stars go by
Reality′s a million miles away
I never though I'd ever see this place

Then something happens when we touch
Then you and I rise above
And nothing seems impossible
Because we become the centre of the Universe (oh-oh)
Then something happens when we touch
And I become the centre of the Universe
The centre of the Universe
You and me Vesuvius
At the centre of the universe (oh-oh)

Le centre de l'univers

Est-ce que tu imagines parfois
Que tu es juste dans la galaxie
Et que ça n'a même pas d'importance
Ce que tu dis ou ce que tu fais
Je dérive dans la ville
Comme si ma vie se passait sans besoin
Poursuivant à jamais après
Des rêves qui ne se réaliseront jamais
Jusqu'à présent, j'ai toujours été
À l'extérieur, regardant vers l'intérieur
Et ça ne m'est jamais venu à l'esprit
Que tu pourrais me donner tout

Puis quelque chose se produit quand on se touche
Et je deviens le centre de l'univers (oh-oh)
Le centre de l'univers
Toi et moi, le Vésuve
Au centre de l'univers

Maintenant le monde tourne autour de moi
Toutes les étoiles sont à ma commande
Je me sens plus haut que l'Everest
Chaque fois que nous commençons à nous embrasser
Et tout change
Mais je n'ai pas besoin de comprendre
Le soleil ne se couche jamais
Quand on est ensemble comme ça
Jusqu'à présent, j'ai toujours été
À l'extérieur, regardant vers l'intérieur

Puis quelque chose se produit quand on se touche
Et je deviens le centre de l'univers (oh-oh)
Le centre de l'univers
Toi et moi, le Vésuve
Au centre de l'univers (oh-oh)

Je veux juste rester là-haut tout le temps
Couchée ici à regarder les étoiles passer
La réalité est à des millions de kilomètres
Je n'aurais jamais pensé voir cet endroit

Puis quelque chose se produit quand on se touche
Puis toi et moi nous élevons au-dessus
Et rien ne semble impossible
Parce que nous devenons le centre de l'univers (oh-oh)
Puis quelque chose se produit quand on se touche
Et je deviens le centre de l'univers
Le centre de l'univers
Toi et moi, le Vésuve
Au centre de l'univers (oh-oh)