Lyrics and translation Angelika Dusk - Marionette

Marionette

You change your mind about it all the time
You want it, you don′t want it
You say you love me but you can't decide
If you want it, you don′t want it
Don't you know that it hurts me when you act this way?
Why d'you keep me dancing on this puppet stage?
You wanna string me along, but I won′t be a marionette no more
I′ve played you game for too long, and I forgot what I'm hanging around here for
You only want me when we′re breaking up
I'm sick and tired of this twisted love
You wanna string me along, but I won′t be a marionette no more
You know how to handle me, I can't get out
I need it, I don′t need it
You are the spotlight I can't do without
I need it, I don't need it
Don′t you know that it hurts me when you act this way?
So won′t you drop the curtain on this mad charade?
I've played you game for too long, and I forgot what I′m hanging around here for
You only want me when we're breaking up
I′m sick and tired of this twisted love
You wanna string me along, but I won't be a marionette no more
No more, no more, no more, no more, no more, no more, no more
You only need me when I go
And leave you playing on your own
You think I′m just some kind of doll
You pick me up and let me fall
You wanna string me along, but I won't be a marionette no more
I've played you game for too long, and I forgot what I′m hanging around here for
You only want me when we′re breaking up
I'm sick and tired of this twisted love
You wanna string me along, but I won′t be a marionette
No more

Marionnette

Tu changes d'avis tout le temps
Tu le veux, tu ne le veux pas
Tu dis que tu m'aimes, mais tu ne peux pas décider
Si tu le veux, tu ne le veux pas
Ne sais-tu pas que ça me fait mal quand tu agis comme ça ?
Pourquoi me fais-tu danser sur cette scène de marionnettes ?
Tu veux me faire tourner en rond, mais je ne serai plus une marionnette
J'ai joué à ton jeu pendant trop longtemps, et j'ai oublié pourquoi je traînais ici
Tu ne me veux que quand on se sépare
Je suis fatiguée de cet amour tordu
Tu veux me faire tourner en rond, mais je ne serai plus une marionnette
Tu sais comment me manipuler, je ne peux pas sortir
J'en ai besoin, j'en ai pas besoin
Tu es la lumière sous laquelle je ne peux pas vivre
J'en ai besoin, j'en ai pas besoin
Ne sais-tu pas que ça me fait mal quand tu agis comme ça ?
Alors ne vas-tu pas laisser tomber le rideau sur cette mascarade folle ?
J'ai joué à ton jeu pendant trop longtemps, et j'ai oublié pourquoi je traînais ici
Tu ne me veux que quand on se sépare
Je suis fatiguée de cet amour tordu
Tu veux me faire tourner en rond, mais je ne serai plus une marionnette
Plus, plus, plus, plus, plus, plus, plus
Tu n'as besoin de moi que quand je pars
Et te laisse jouer seul
Tu penses que je suis juste une sorte de poupée
Tu me prends et me laisses tomber
Tu veux me faire tourner en rond, mais je ne serai plus une marionnette
J'ai joué à ton jeu pendant trop longtemps, et j'ai oublié pourquoi je traînais ici
Tu ne me veux que quand on se sépare
Je suis fatiguée de cet amour tordu
Tu veux me faire tourner en rond, mais je ne serai plus une marionnette
Plus