Lyrics and translation Angelika Dusk - Marionette

Marionette

You change your mind about it all the time
You want it, you don′t want it
You say you love me but you can't decide
If you want it, you don′t want it
Don't you know that it hurts me when you act this way?
Why d'you keep me dancing on this puppet stage?
You wanna string me along, but I won′t be a marionette no more
I′ve played you game for too long, and I forgot what I'm hanging around here for
You only want me when we′re breaking up
I'm sick and tired of this twisted love
You wanna string me along, but I won′t be a marionette no more
You know how to handle me, I can't get out
I need it, I don′t need it
You are the spotlight I can't do without
I need it, I don't need it
Don′t you know that it hurts me when you act this way?
So won′t you drop the curtain on this mad charade?
I've played you game for too long, and I forgot what I′m hanging around here for
You only want me when we're breaking up
I′m sick and tired of this twisted love
You wanna string me along, but I won't be a marionette no more
No more, no more, no more, no more, no more, no more, no more
You only need me when I go
And leave you playing on your own
You think I′m just some kind of doll
You pick me up and let me fall
You wanna string me along, but I won't be a marionette no more
I've played you game for too long, and I forgot what I′m hanging around here for
You only want me when we′re breaking up
I'm sick and tired of this twisted love
You wanna string me along, but I won′t be a marionette
No more

Марионетка

Ты постоянно меняешь свое мнение
Ты хочешь этого, ты не хочешь этого
Ты говоришь, что любишь меня, но не можешь решить
Хочешь ты этого или нет
Разве ты не знаешь, что мне больно, когда ты так поступаешь?
Зачем ты заставляешь меня танцевать на этой кукольной сцене?
Ты хочешь водить меня за нос, но я больше не буду марионеткой
Я слишком долго играла в твою игру и забыла, зачем я здесь торчу
Ты хочешь меня только тогда, когда мы расстаемся
Мне надоела эта извращенная любовь
Ты хочешь водить меня за нос, но я больше не буду марионеткой
Ты знаешь, как мной управлять, я не могу вырваться
Мне это нужно, мне это не нужно
Ты - тот свет софитов, без которого я не могу
Мне это нужно, мне это не нужно
Разве ты не знаешь, что мне больно, когда ты так поступаешь?
Так почему бы тебе не опустить занавес на этом безумном маскараде?
Я слишком долго играла в твою игру и забыла, зачем я здесь торчу
Ты хочешь меня только тогда, когда мы расстаемся
Мне надоела эта извращенная любовь
Ты хочешь водить меня за нос, но я больше не буду марионеткой
Больше нет, больше нет, больше нет, больше нет, больше нет, больше нет, больше нет
Я нужна тебе только тогда, когда я ухожу
И оставляю тебя играть одного
Ты думаешь, что я всего лишь кукла
Ты поднимаешь меня и роняешь
Ты хочешь водить меня за нос, но я больше не буду марионеткой
Я слишком долго играла в твою игру и забыла, зачем я здесь торчу
Ты хочешь меня только тогда, когда мы расстаемся
Мне надоела эта извращенная любовь
Ты хочешь водить меня за нос, но я больше не буду марионеткой
Больше нет