Lyrics and translation Angelika Express - Damals im Weltraum

Damals im Weltraum

Damals im weltraum
Wir hatten uns in der dunkelheit verirrt
Der boardcomputer hat uns ausgelacht
Wir waren so verwirrt
Ohne luft zum atmen
Ohne proviant
Ohne die tabletten für den verstand

Im freien fall
Astronauten
Ohne umlaufbahn
Im freien fall
Kosmonauten
Ganz allein im all

Wir waren schon erfroren
Doch sie haben uns wieder aufgetaut
Sie flogen uns nach hause
Und sie jubelten so laut
Wir wurden helden wir wurden bekannt
Wir hatten so viel glück
Und so wenig verstand

Im freien fall
Astronauten
Ohne umlaufbahn
Im freien fall
Kosmonauten
Ganz allein im all

Ich spüre noch manchmal
Die schwerelosigkeit
Erinnre mich an die dunkelheit

Im freien fall
Astronauten
Ohne umlaufbahn
Im freien fall
Kosmonauten
Ganz allein im all

À l'époque dans l'espace

À l'époque dans l'espace
On s'était perdus dans l'obscurité
L'ordinateur de bord s'est moqué de nous
On était tellement perdus
Sans air pour respirer
Sans provisions
Sans les pilules pour l'esprit

En chute libre
Astronautes
Sans orbite
En chute libre
Cosmonautes
Seuls dans l'univers

On était déjà gelés
Mais ils nous ont fait revivre
Ils nous ont ramenés à la maison
Et ils ont crié si fort
On est devenus des héros, on est devenus célèbres
On a eu tellement de chance
Et si peu d'esprit

En chute libre
Astronautes
Sans orbite
En chute libre
Cosmonautes
Seuls dans l'univers

Je sens encore parfois
L'apesanteur
Je me souviens de l'obscurité

En chute libre
Astronautes
Sans orbite
En chute libre
Cosmonautes
Seuls dans l'univers