Lyrics and translation Angelika Express - Dich gibt's nicht

Dich gibt's nicht

Ich hab ein Leben lang nach dir gesucht
Ich hab die Tage ohne dich verflucht
Ich hab Gefühle die du gar nicht kennst
Denn du bist schliesslich ja nur ein Gespenst
Trotzdem denk ich an dich jeden Tag
Es gibt so vieles was ich an dir mag
Es ist ja wohl das Letzte
Es ist das Allerletzte
Ich komm nie mehr von dir los
Nicht auf Polaroid
Nicht auf Super 8
Auch nicht nicht auf DVD
Dich gibt′s nicht
Nicht im Internet
Und auch nicht auf CD
Es tut so furchtbar weh
Dich gibt's nicht
Nein dich gibt es nicht
Mittlerweile habe ich entdeckt
Du bist mir eigentlich viel zu perfekt
Ich habe immer nur von dir geträumt
Und deswegen schon so manche Chance versäumt
Mittlerweile habe ich entdeckt
Du bist mir eigentlich viel zu suspekt
Es ist ja wohl das Letzte
Es ist das Allerletzte
Ich komm nie mehr von dir los

Tu n'existes pas

J'ai passé toute ma vie à te chercher
J'ai maudit les jours sans toi
J'ai des sentiments que tu ne connais pas
Parce que tu n'es après tout qu'un fantôme
Néanmoins, je pense à toi chaque jour
Il y a tellement de choses que j'aime en toi
C'est vraiment le comble
C'est vraiment le comble
Je ne pourrai jamais me débarrasser de toi
Pas sur un Polaroid
Pas sur du Super 8
Pas même sur DVD
Tu n'existes pas
Pas sur Internet
Et pas non plus sur CD
C'est tellement douloureux
Tu n'existes pas
Non, tu n'existes pas
J'ai fini par découvrir
Tu es en fait bien trop parfait pour moi
Je n'ai fait que rêver de toi
Et j'ai donc manqué tellement d'occasions
J'ai fini par découvrir
Tu es en fait bien trop suspect pour moi
C'est vraiment le comble
C'est vraiment le comble
Je ne pourrai jamais me débarrasser de toi