Lyrics and translation Angelika Express - Nie Wieder Punkrock

Nie Wieder Punkrock

Ade ade ade
Ich schlendere entspannt meine Strasse entlang
Und schau mir eine Gruppe von Halbstarken an
Sie reden von Autos
Von Mädchen und Frauen
Von Geld verdienen und auf die Fresse hauen
Nie wieder Punkrock mit Elektrogitarre
Nie wieder Hardrock und Getränke für alle
Bin ich in der Wirklichkeit
Bin ich in einen Traum
Ich bin irgendwo dazwischen und merke es kaum
Ich sitze entspannt in einer Bar
In der ich schon mal als Teenager war
Mir gegenüber sitzt ein Paar, noch ganz jung
Sie küssen auf Zunge, fummeln herum
Nie wieder Punkrock mit Elektrogitarre
Nie wieder Hardrock und Getränke für alle
Bin ich in der Wirklichkeit
Bin ich in einen Traum
Ich bin irgendwo dazwischen und merke es kaum
Nie wieder Punkrock
Punkrock ade

Never Punk Rock Again

Bye, bye, bye
I'm strolling relaxed down my street
And watch a group of tough guys
They talk about cars
About girls and women
About making money and punching faces
Never punk rock with electric guitar again
Never hard rock and drinks for everyone again
Am I in reality
Am I in a dream
I'm somewhere in between and hardly notice it
I'm sitting relaxed in a bar
Where I've been as a teenager
A couple is sitting across from me, still very young
They kiss on tongues, grope around
Never punk rock with electric guitar again
Never hard rock and drinks for everyone again
Am I in reality
Am I in a dream
I'm somewhere in between and hardly notice it
Never punk rock again
Punk rock bye