Lyrics and translation Angelika Express - Weniger Nicht Mehr

Weniger Nicht Mehr

Immer weniger... immer weniger... immer weniger.
Da gibt es keine diskussionen
Die mama und der papa sagen "weniger ist mehr"
Harte arbeit wenig lohn
Die fachzeitschriften sagen täglich "weniger ist mehr"
Geht mir fott mit emotionen
Die nackte frau im fernsehn sagte "weniger ist mehr"
Richtig wir verstehn uns schon
Weniger plus weniger ist weniger als mehr
Weniger nicht mehr
Weniger nicht mehr
Täglich gibt′s für uns immer weniger nicht mehr
Dabei brauch ich immer mehr
So sehr ich mich am riemen reiße
Jetzt hör doch auf zu simulieren
Weniger nicht mehr
Weniger nicht mehr
Tust so als würd'ste nix kapieren
Weniger nicht mehr
Weniger nicht mehr
Stehst schon auf der liste drauf
Die dinge nehmen ihren lauf
Wir haben dich doch längst gewarnt
Die warnung war als scheck getarnt
Weniger nicht mehr
Weniger nicht mehr
Täglich gibt′s für uns immer weniger nicht mehr
Dabei brauch ich immer mehr
So sehr ich mich am riemen reiße
So sehr ich mich am riemen reiße
So sehr ich mich am riemen reiße
So sehr ich mich am riemen reiße

Меньше Не Больше

Всё меньше... всё меньше... всё меньше.
Тут и обсуждать нечего,
Мама с папой говорят: "меньше – это больше".
Тяжёлая работа, маленькая зарплата,
Специализированные журналы твердят ежедневно: "меньше – это больше".
Долой эмоции,
Голая женщина по телевизору сказала: "меньше – это больше".
Верно, мы понимаем друг друга,
Меньше плюс меньше – это меньше, чем больше.
Меньше не больше,
Меньше не больше,
Каждый день для нас всё меньше не больше,
А мне нужно всё больше.
Как бы я ни старалась держаться,
Прекрати уже притворяться,
Меньше не больше,
Меньше не больше,
Делаешь вид, что ничего не понимаешь,
Меньше не больше,
Меньше не больше,
Ты уже в списке,
Всё идёт своим чередом,
Мы же тебя давно предупреждали,
Предупреждение было замаскировано под чек,
Меньше не больше,
Меньше не больше,
Каждый день для нас всё меньше не больше,
А мне нужно всё больше.
Как бы я ни старалась держаться,
Как бы я ни старалась держаться,
Как бы я ни старалась держаться,
Как бы я ни старалась держаться.