Lyrics and translation Angelika Express - Wo ist Herr Schlimm

Wo ist Herr Schlimm

Ich will ihn töten
Oder ermorden
Erstmal verorten
Wo ist er wieder hin
Ja er versteckt sich
Hinter den ecken
Nicht zu entdecken
Und nippt an seinem gin
Jahrelang ging alles gut
Wir liebten uns im dreck
Da kam herr schlimm und nahm uns alles weg
Ach entschuldigen sie
Ja ich suche diesen man
Mit dem dunklen mantel an
Wo ist er hin
Wo ist her schlimm
Ist es der da mit dem hut
Das objekt für meine wut
Wo ist er hin
Wo ist herr schlimm
Ich wollte leben
Und nicht verkleben
Mein ganzes streben
Hat nun keinen sinn
Wo ist herr schlimm schlimm
Wo ist er hin hin
Hat er nen doppelgänger
Oder ist er einzelgänger
Jahrelang ging alles gut
Wir liebten uns im dreck
Da kam herr schlimm und nahm uns alles weg
Ach entschuldigen sie
Ja ich suche diesen man
Mit dem dunklen mantel an
Wo ist er hin
Wo ist her schlimm
Ist es der da mit dem hut
Das objekt für meine wut
Wo ist er hin
Wo ist herr schlimm

Où est Monsieur Mal?

Je veux le tuer
Ou l'assassiner
D'abord le localiser
Où est-il allé encore?
Oui, il se cache
Derrière les coins
Impossible à découvrir
Et sirote son gin
Pendant des années, tout allait bien
On s'aimait dans la boue
Monsieur Mal est arrivé et nous a tout pris
Oh, excusez-moi
Oui, je cherche cet homme
Avec le manteau sombre
Où est-il allé?
Où est Monsieur Mal?
Est-ce celui-là avec le chapeau?
L'objet de ma colère
Où est-il allé?
Où est Monsieur Mal?
Je voulais vivre
Et ne pas coller
Toute mon aspiration
N'a plus de sens
Où est Monsieur Mal Mal?
Où est-il allé allé?
A-t-il un sosie?
Ou est-il un loup solitaire?
Pendant des années, tout allait bien
On s'aimait dans la boue
Monsieur Mal est arrivé et nous a tout pris
Oh, excusez-moi
Oui, je cherche cet homme
Avec le manteau sombre
Où est-il allé?
Où est Monsieur Mal?
Est-ce celui-là avec le chapeau?
L'objet de ma colère
Où est-il allé?
Où est Monsieur Mal?