Lyrics and translation Angelika Mann - Die wilden Traumläuse
Hier
kommt
sie,
die
wilde
Lausebande!
Вот
и
она,
шайка
диких
вошек!
Wir
klauen
dir
'nen
Traum
unterm
Kopfkissen
weg.
Мы
выкрадем
твой
сон
из-под
подушки.
Die
Väter
der
Stadt
nennen
uns
eine
Schande,
wohin
mit
der
Schande?
Отцы
города
называют
нас
позором,
куда
же
деваться
этому
позору?
Du
lieber
Schreck!
Ах
ты,
испугался!
Uns
nennt
nie
einer
Prinz
und
Prinzessin,
uns
plätschert
der
Regen
ins
unsere
Schuh.
Нас
никто
не
зовёт
принцами
и
принцессами,
нам
в
ботинки
капает
дождь.
Die
Glücksfee
hats
eilig,
sie
hat
uns
vergessen,
Na
und,
hau
doch
ab
und
lass
uns
in
Ruh!
Фея
удачи
спешит,
она
про
нас
забыла,
ну
и
что
ж,
отстань
и
оставь
нас
в
покое!
Nehmt
euch
in
Acht
und
seid
bedacht,
auf
eure
schönen
Träume!
Берегитесь
и
будьте
осторожны
со
своими
сладкими
снами!
Denn
wenn
da
wer
ein
Loch
reinmacht
und
euch
was
flüstert
in
der
Nacht,
dann
sind
eure
Träume
Schäume!
Ведь
если
кто-то
проделает
в
них
дыру
и
начнет
вам
что-то
шептать
по
ночам,
ваши
сны
превратятся
в
мыльные
пузыри!
Wir
Traumläuse
haben
alle
'ne
Macke,
wir
sind
eine
Plage,
das
sehn
wir
ja
ein.
'
У
нас,
гнусных
вошек,
у
всех
есть
причуды,
мы
- настоящая
чума,
мы
это
признаём.
'
Ne
Traumlaus
jedoch,
ohne
Macke,
ist
kacke,
dann
würde
sie
ja
keine
Traumlaus
sein!
Но
гнусная
вошка
без
причуд
- это
какашка,
тогда
бы
она
не
была
гнусной
вошкой!
Wir
träumen
auch
mal
von
der
ander'n
Seite,
den
ganzen
Tag
Sonne
und
alles
ist
gut.
Иногда
мы
мечтаем
оказаться
по
ту
сторону,
где
солнце
светит
весь
день,
и
всё
хорошо.
Doch
das
ist
ein
Leben
für
andere
Leute,
in
uns
fließt
das
wilde
Traumlausblut!
Но
такая
жизнь
- для
других,
в
нас
течёт
дикая
кровь
гнусных
вошек!
Nehmt
euch
in
Acht
und
seid
bedacht,
auf
eure
schönen
Träume!
Берегитесь
и
будьте
осторожны
со
своими
сладкими
снами!
Denn
wenn
da
wer
ein
Loch
reinmacht
und
euch
was
flüstert
in
der
Nacht,
dann
sind
eure
Träume
Schäume!
Ведь
если
кто-то
проделает
в
них
дыру
и
начнет
вам
что-то
шептать
по
ночам,
ваши
сны
превратятся
в
мыльные
пузыри!
Rate the translation
1
Himmlische Himbeer'n
2 Die wilden Traumläuse
3 Brücken wie ein Regenbogen
4 Sei doch nicht so barsch, du Arsch
5 Traumzauberfest
6 Sahnetorten-Schubidau
7 Engleinküsse
8 Fährt ein Kahn auf der Spree
9 Ein Gute-Nacht-Küsschen
10 Es war ein tapfrer Rittersmann
11 Liebes Hänschen, piep einmal
12 Klingelingeling, die Post
13 Schneeweiße Feder
14 Zauberwasser-Rezeptur
15 Der Rumpelpumpel
16 Lied der Säge
17 Die Spinne Agathe
2 Die wilden Traumläuse
3 Brücken wie ein Regenbogen
4 Sei doch nicht so barsch, du Arsch
5 Traumzauberfest
6 Sahnetorten-Schubidau
7 Engleinküsse
8 Fährt ein Kahn auf der Spree
9 Ein Gute-Nacht-Küsschen
10 Es war ein tapfrer Rittersmann
11 Liebes Hänschen, piep einmal
12 Klingelingeling, die Post
13 Schneeweiße Feder
14 Zauberwasser-Rezeptur
15 Der Rumpelpumpel
16 Lied der Säge
17 Die Spinne Agathe
Attention! Feel free to leave feedback.