Lyrics and translation Angelika Mann - Sieben Zwerge

Sieben Zwerge

Bei den sieben Zwergen,
Hinter sieben Bergen,
Möchte′ ich mal Schneewittchen sein.
Sieben kleine Männer,
Alles Frauenkenner,
Würden mich bestimmt erfreu'n.

Würde mich verlieben,
In jeden von den sieben,
Denn einer macht den Kohl nicht fett.
Ach, du lieber Himmel,
Wär′ das ein Gewimmel,
Jede Nacht in meinem Bett.

Alle sieben stecke,
Ich unter meine Decke,
Und dann sag ich; Seit schön brav.
Denn das kleine Lüttchen,
Braucht auch wie Schneewittchen,
Für die Schönheit ihren Schlaf.

Sieben Zwerge schlafen mit mir ein.
In der Mitte
Liegt Lütte,
Und kuschelt sich ein, das wär' fein.

Sieben Zwerge träumen sicherlich,
Dass sie gerne
Die Sterne
Vom Himmel mir hol'n, nur für mich.

Die kleinen Patriarchen
Liegen da und schnarchen,
Wie ein kleiner Männerchor.
Ja, ich glaub′, ich höre
Bässe und Tenöre,
Mein Sopran kommt schön hervor.

Sieben Zwerge küssen mich dann wach
Und die Härte
Der Bärte,
Die kitzelt mich dann siebenfach.

Sieben Zwerge brechen dann bald auf,
Und sie ackern
Und rackern
Für sich und für mich und ich auch.

Sieben Männlein und nur eine Frau,
So ein Leben
Wär′ eben
Das Rechte für mich, ja genau!

Schade, schade, das ist wirklich schlimm,
Denn das geht nur
Und steht nur
Im Märchenbuch derf Brüder Grimm.

Семь гномов

У семи гномов,
За семью горами,
Хотела бы я побыть Белоснежкой.
Семь маленьких мужчин,
Все знатоки женщин,
Меня бы точно порадовали.

Влюбилась бы,
В каждого из семи,
Ведь один в поле не воин.
Ах, Боже мой,
Какая была бы толкучка,
Каждую ночь в моей постели.

Всех семерых уложу,
Под свое одеяло,
И скажу: Ведите себя хорошо.
Ведь маленькой крошке,
Так же, как и Белоснежке,
Нужен сон для красоты.

Семь гномов засыпают со мной.
Посередине
Лежит крошка,
И уютно устраивается, было бы здорово.

Семь гномов наверняка мечтают,
Что с радостью
Звезды
С неба мне достанут, только для меня.

Маленькие патриархи
Лежат и храпят,
Как маленький мужской хор.
Да, я думаю, я слышу
Басы и теноры,
Мой сопрано красиво выделяется.

Семь гномов целуют меня, чтобы разбудить,
И жесткость
Их бород,
Щекочет меня в семь раз сильнее.

Семь гномов вскоре отправляются в путь,
И они пашут
И вкалывают
Для себя и для меня, и я тоже.

Семь мужчин и только одна женщина,
Такая жизнь
Была бы как раз
То, что мне нужно, именно так!

Жаль, жаль, это действительно плохо,
Ведь это возможно только
И существует только
В сказке братьев Гримм.