Bring ein bißchen Liebe in mein Leben - Angelika Milster translation in French

Bring ein bißchen Liebe in mein Leben

Nach all den Jahren seh′ ich dich heut' wieder
Und mir kommt′s so vor
Du warst nur ein paar Tage fort
Ich hab dich nie verlor'n

Ich seh' das helle Licht in deinen Augen
Und glaub′ ganz einfach dran
Das ist uns′re zweite Chance
Wir fangen noch mal an

Bring' ein bisschen Liebe in mein Leben
Bring′ ein bisschen Sonne in die Nacht
Lass' uns beide wie auf Wolken schweben
Alles tun was Uns heut′ glücklich macht

Bring' ein bisschen Liebe in mein Leben
Und ich geb′ dir alles was du willst
Komm' in meine Arme so dass ich auch spür'
Dir geht′s genauso gut wie mir

Will einfach wieder dieses kribbeln fühlen
Und den süßen Schmerz
Wenn deine Liebe mich berührt
Tief in meinem Herz

Will einfach wieder unter Tränen lachen
Und meinen Kopf verlier′n
Himmel-hoch und abgrund-tief
Innerlich bei mir spür'n

Bring′ ein bisschen Liebe in mein Leben
Bring' ein bisschen Sonne in die Nacht
Lass′ uns beide wie auf Wolken schweben
Alles tun was Uns heut' glücklich macht

Bring′ ein bisschen Liebe in mein Leben
Und ich geb' dir alles was du willst
Komm' in meine Arme so dass ich auch spür′
Dir geht′s genauso gut wie mir

Bring' ein bisschen Liebe in mein Leben
Bring′ ein bisschen Sonne in die Nacht
Lass' uns beide wie auf Wolken schweben
Alles tun was Uns heut′ glücklich macht

Bring' ein bisschen Liebe in mein Leben
Und vielleicht geht sie dann nie vorbei
Lass′ uns einen Schlussstrich unter gestern zieh'n
Und endlich wieder glücklich
Einfach glücklich
Immer wieder glücklich sein

Bring ein bißchen Liebe in mein Leben

Après toutes ces années, je te revois aujourd'hui
Et j'ai l'impression que
Tu n'es parti que quelques jours
Je ne t'ai jamais perdu

Je vois la lumière vive dans tes yeux
Et je crois tout simplement à
C'est notre deuxième chance
On recommence tout

Apporte un peu d'amour dans ma vie
Apporte un peu de soleil dans la nuit
Laisse-nous planer comme sur des nuages
Tout faire ce qui nous rend heureux aujourd'hui

Apporte un peu d'amour dans ma vie
Et je te donnerai tout ce que tu veux
Viens dans mes bras pour que je sente aussi
Tu vas aussi bien que moi

Je veux juste ressentir à nouveau ce frémissement
Et cette douce douleur
Quand ton amour me touche
Au plus profond de mon cœur

Je veux juste rire à nouveau aux larmes
Et perdre la tête
Haut comme le ciel et profond comme l'abîme
Je le ressens intérieurement

Apporte un peu d'amour dans ma vie
Apporte un peu de soleil dans la nuit
Laisse-nous planer comme sur des nuages
Tout faire ce qui nous rend heureux aujourd'hui

Apporte un peu d'amour dans ma vie
Et je te donnerai tout ce que tu veux
Viens dans mes bras pour que je sente aussi
Tu vas aussi bien que moi

Apporte un peu d'amour dans ma vie
Apporte un peu de soleil dans la nuit
Laisse-nous planer comme sur des nuages
Tout faire ce qui nous rend heureux aujourd'hui

Apporte un peu d'amour dans ma vie
Et peut-être qu'elle ne finira jamais
Tirons un trait sur hier
Et retrouvons enfin le bonheur
Simplement heureux
Toujours heureux