Lyrics and translation Angelika Milster - Du bist wie der Wind

Du bist wie der Wind

Der Tag legt sich silbern auf die Bäume.
Ein Traum wird um diese Zeit nicht alt.
Ich halte ein Weinglas in meiner Handund wünsche mir dass ich dein Herz in Händen halt.
Du lässt dich an nichts und niemand binden.
Und ich komme nicht mehr los von dir.
Dein Weg führt nicht immer geradeausdoch er geht manchmal geradewegs zu mir. Du bist wie der Wind in meinen Armen, der bleibt wenn er will und weiterzieht.
Komm und sei da und lass mich schweben.
Denn du bist der Wind, der Flügel gibt. Ich spüre dein jungenhaftes Lächelnwie perlender Sekt auf meiner Haut.
Die Frage wann du für immer bleibstgefriert zu Eis doch manchmal fühl' ich wie es taut. Du bist wie der Wind in meinen Armen, der bleibt wenn er will und weiterzieht.
Komm und sei da und lass mich schweben.
Denn du bist der Wind, der Flügel gibt. Denn du bist der Wind der Flügel gibt. Du bist wie der Wind in meinen Armen, der weht wo er will und Grenzen nicht liebt.
Komm her, komm sei da und lass mich schweben.
Denn du bist der Wind, der Flügel gibt.
Du bist der Wind, der Flügel gibt.

Tu es comme le vent

Le jour se pose argenté sur les arbres.
Un rêve ne vieillit pas à cette heure.
Je tiens un verre de vin dans ma main et je souhaite que je puisse tenir ton cœur dans mes mains.
Tu ne te laisses lier à rien ni à personne.
Et je ne peux plus me détacher de toi.
Ton chemin ne va pas toujours tout droit mais il va parfois tout droit vers moi. Tu es comme le vent dans mes bras, qui reste s'il le veut et qui s'en va.
Viens et sois là et laisse-moi flotter.
Car tu es le vent qui donne des ailes. Je sens ton sourire juvénile comme du champagne pétillant sur ma peau.
La question de quand tu resteras pour toujours gèle en glace, mais parfois je sens qu'elle fond. Tu es comme le vent dans mes bras, qui reste s'il le veut et qui s'en va.
Viens et sois là et laisse-moi flotter.
Car tu es le vent qui donne des ailes. Car tu es le vent qui donne des ailes. Tu es comme le vent dans mes bras, qui souffle où il veut et n'aime pas les limites.
Viens ici, viens sois là et laisse-moi flotter.
Car tu es le vent qui donne des ailes.
Tu es le vent qui donne des ailes.